Results for makstavaid translation from Estonian to Finnish

dividendimaksuga maksustatakse makstavaid dividende.
maksetuista osingoista kannetaan osinkoveroa.

summa kätkeb endas agentuurile makstavaid pangaintresse.
määrä koskee pankkikorkojen tilitystä ympäristökeskukselle.

mis käsitleb euroopa lennundusohutusametile makstavaid tasusid ja lõive
euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista

projekteerimislepingute puhul teenustasusid, makstavaid vahendustasusid ja muid tasusid.
suunnittelua koskevista hankintasopimuksista suoritettavat maksut, palkkiot ja muunlaiset korvaukset.

c) projekteerimislepingute puhul teenustasusid, auhindu või makstavaid lisatasusid.
c) suunnittelua sisältävistä hankintasopimuksista suoritettavat maksut tai palkkiot.

surnud kindlustatud isiku pereliikmetele makstavaid pensione reguleerib sama seadus.
ruumiillisten vammojen haitta-asteista ja työkyvyttömyyskorvauksen laskentatavoista säädetään laissa.

-makstavaid kindlustusmakseid arvutatakse haigestumustabelite alusel vastavalt kindlustusmatemaatilisele meetodile,
-suoritetut vakuutusmaksut lasketaan sairastuvuustaulukoiden perusteella vakuutusmatemaattisia menetelmiä käyttäen,

regulaarselt makseteenuste eest makstavaid tasusid makstakse ainult proportsionaalselt lepingu lõpetamiseni.
maksupalveluista säännöllisesti veloitettavat toimitusmaksut suhteutetaan ainoastaan sopimuksen irtisanomista edeltävään aikaan.

a) makstavaid kindlustusmakseid arvutatakse haigestumustabelite alusel kindlustusmatemaatilise meetodi kohaselt;
a) suoritetut vakuutusmaksut lasketaan sairastuvuustaulukoiden perusteella vakuutusmatemaattisia menetelmiä käyttäen;

lisaks sellele eristatakse lugeja voos hoiustelt makstavaid ja laenudelt saadavaid kogunenud intresse.
lisäksi osoittajan virtatiedoissa eritellään talletuksille suoritettavat korkomaksut ja lainoista saatavat korkotulot.

sõnnikudekreedi (c 12/1999) alusel makstavaid hüvitisi käsitleva riigiabi kohta
lanta-asetuksen (c 12/1999) mukaisia korvauksia koskevasta valtiontuesta

5. konverteerimiskulusid, pangale makstavaid tasusid ja valuutakursi muutuste kahjumit ühendus ei kaasfinantseeri.
5. yhteisön rahoitusosuus ei kata valuutanvaihtokuluja, pankkikuluja ja kurssitappioita.

see hõlmab mitterahalisi hüvitisi, haiguse korral makstavaid päevarahasid ning rasedus- ja sünnitushüvitisi.
siihen sisältyvät luontoisetuudet, sairauspäiväraha ja äitiysetuudet.

käesoleva abikava raames makstavaid toetusi võib anda koos muude riigitoetustega, võttes arvesse järgmisi eeskirju:
tästä tukijärjestelmästä myönnettävä rahoitus voidaan yhdistää muuhun valtiontukeen ainoastaan seuraavin edellytyksin:

tööjõukulud ei tohi ületada abisaaja poolt tavapäraselt makstavaid töötasusid ja muid töötajate kulusid ega asjakohase turu kõige ökonoomsemaid määrasid.
henkilöstökustannukset eivät saa ylittää tuensaajan tavallisesti maksamia palkkoja ja palkkioita. ne eivät myöskään saa olla korkeampia kuin vähimmäispalkkiot kyseisellä alalla.

3. artikli 6 lõike 1 kohaselt makstavaid lõive ei tagastata isegi mitte juhul, kui taotletavat disainilahendust ei registreerita.
3. edellä 6 artiklan 1 kohdan maksuja ei palauteta, jos hakemuksen kohteena olevaa mallia ei rekisteröidä.

6) vastavalt artiklitele 18, 19 ja 20 makstavaid toetusi ja vastavalt artiklile 27 pensionifondi tehtud osamakseid ei maksustata.
6. näiden sääntöjen 18, 19 ja 20 artiklan mukaiset etuudet ja 27 artiklan mukaisesti eläkerahastoon maksettavat maksut ovat verottomia.

2. käesoleva määruse kohaldamisel hõlmavad kohtukulud kohtule makstavaid lõive ja tasusid, mille summa määratakse kindlaks kooskõlas siseriikliku õigusega.
2. tässä asetuksessa oikeudenkäyntikulut muodostuvat tuomioistuimelle suoritettavista maksuista ja kuluista, joiden määrät on vahvistettu kansallisessa lainsäädännössä.

-metsastatud hektarite kohta makstavaid iga-aastaseid lisatasusid, mis katavad metsastatud alade säilitamiskulud kuni viie aasta jooksul,
-vuotuisen palkkion metsitetyltä hehtaarilta hoitokustannusten korvaamiseksi viiden vuoden ajan,

4. ilma et see piiraks muud liiki kulusid, sisaldavad kulud ameti püsikulusid ja ameti tavapärasest tegevusest tulenevaid kulusid, sealhulgas kontrolliasutustele makstavaid summasid.
4. talousarvion menot sisältävät, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muita menoja, viraston vahvistamat kulut ja sen tavanomaisesta toiminnasta syntyneet kulut, mukaan lukien tutkintavirastoille myönnetyt summat.