Results for maksusoodustuste translation from Estonian to Finnish

-maksusoodustuste kava vkedele;
-pk-yritysten veroetuohjelma

nimetus: arengualaste maksusoodustuste kava muutmine
nimike: verotukiohjelman muutos

1.6. maksusoodustuste parem ja laialdasem kasutamine
1.6. verokannustimien käytön parantaminen ja laajentaminen

maksusoodustuste kaotamine femo ekspordilt, mis jõustus enne uurimisperioodi;
ferromolybdeenin vientiin sovellettavien vientiveron palautusten kumoaminen, joka tuli voimaan ennen tarkastelua koskevaa tutkimusajanjaksoa;

toetuskava kohta, mida itaalia rakendab maksusoodustuste tegemiseks investeeringutele
tukiohjelmasta, jonka italia on toteuttanut investointeihin myönnettyinä verohyvityksinä

slovakkia poolt ettevõttele us steel košice antud maksusoodustuste vähendamine
slovakian us steel košicelle myöntämän verohelpotuksen alentaminen

kolmandatele isikutele müümise korral ei ole palju võimalusi maksusoodustuste saamiseks
verohelpotuksia ei juurikaan ole saatavilla, jos yritys myydään ulkopuolisille

rahandusministeerium annab maksutoetust vastavalt abikavale „maksusoodustuste arendamise kava”.
valtiovarainministeriö myöntää verohelpotuksen tukiohjelman ”kehittämistä tukeva verohuojennus” [10] nojalla.

abi nimetus -maksusoodustuste üld-ja erieeskirjad 2005, ln 335/2005 -
tukiohjelman nimike -vähennyksiä ja verohyvityksiä koskevat säännöt vuonna 2005 (yleis-ja erityiskoulutus), ln 335/2005 -

maksusoodustuste tulemusel saab alandada emulgeeritud kütuste hindu võrreldes fossiilkütustega konkurentsivõimelise määrani.
veronalennuksen seurauksena emulsioiden hintoja voidaan laskea tasolle, joka on kilpailukykyinen fossiilisten polttoaineiden kanssa.

esiteks tuleb selgitada, et olemasolevat maksusoodustuste süsteemi kohaldatakse võrdselt kõigis majandusharudes.
on ensinnäkin tehtävä selväksi, että nykyistä verovähennysjärjestelmää sovelletaan yhdenmukaisesti kaikilla talouden aloilla.

nimetus: tootva tööstuse maksusoodustuste pikendamine — co2 ja energiamaks fossiilsete kütuste kasutamiselt
nimike: tehdasteollisuudelle myönnettyjen verohelpotusten jatkaminen — hiilidioksidivero ja fossiilisia polttoaineita koskeva energiavero

3. maksuvabastuse ja astmeliste maksusoodustuste põhimõtet kohaldatakse väikeettevõtjate poolt kauba tarnimisele ja teenuste osutamisele.
3. vapautusten ja asteittaisten verohelpotusten käsitteitä on sovellettava pienten yritysten suorittamiin tavaroiden luovutuksiin ja palvelujen suorituksiin.

astmelisi maksusoodustusi kohaldavad liikmesriigid ei tohi astmeliste maksusoodustuste ülemmäära suurendada ega soodustuse andmise tingimusi soodsamaks muuta.
jäsenvaltiot, jotka ovat soveltaneet asteittaisia verohelpotuksia, eivät saa korottaa näiden helpotusten ylärajaa eivätkä muuttaa niiden myöntämisehtoja edullisemmiksi.

astmelisi maksusoodustusi kohaldavad liikmesriigid ei tohi astmeliste maksusoodustuste ülemmäära suurendada ega soodustuse andmise tingimusi soodsamaks muuta;
jäsenvaltiot, jotka soveltavat asteittaisia verohelpotuksia, eivät saa korottaa näiden helpotusten ylärajaa eivätkä muuttaa niiden myöntämisehtoja edullisemmiksi;

abi eesmärk -abikava eesmärk on toetada tootlikke (esialgseid) investeeringuid maksusoodustuste teel. -
tuen tarkoitus -tukiohjelman tarkoituksena on tukea tuotantoinvestointeja (alkuinvestointeja) myöntämällä veroetuja. -

5.8 puiduenergia konkurentsivõime võib saavutada ka maksusoodustuste kaudu, nt alandades puidugraanulite, küttepuidu või puiduga toodetud elektri käibemaksu.
5.8 puuenergian kilpailukykyä voidaan parantaa myös verohelpotuksin, esimerkiksi alentamalla myytävien puupellettien, polttopuiden tai puulla tuotetun sähkön arvonlisäveroa.

3. käesolevas artiklis nimetatud maksusoodustuste sisseseadmise või muutmise kavadest tuleb komisjonile piisavalt aegsasti teatada, et komisjon saaks esitada oma märkused.
3. komissiolle on ilmoitettava riittävän ajoissa kaikista suunnitelmista ottaa käyttöön tai muuttaa tässä artiklassa tarkoitettuja verohelpotuksia, jotta komissio voi esittää huomautuksensa.

aastal esitas rootsi riiklik maksuamet uue kutseliste kalurite maksusoodustuste üldsoovituse, mida kohaldatakse tänaseni ja mis põhimõtteliselt seisneb muudele sektoritele kohaldatava üldise maksusüsteemi kohaldamises ka kalandussektorile.
vuonna 2002 ruotsin valtion verovirasto otti käyttöön uudet ammattikalastajien verovähennyksiä koskevat yleisohjeet, joita sovelletaan edelleen ja jotka vastaavat periaatteessa kaikilla muilla aloilla sovellettavaa yleistä verotusjärjestelmää.

c) esitatud dokumentatsioonis peavad olema üksikasjad kõigi ühenduses või kolmandates riikides saadud toetuste, maksusoodustuste või kulude muude katmisviiside kohta;
c) toimitettuihin asiakirjoihin on sisällyttävä yksityiskohtaiset tiedot kaikista joko yhteisössä tai yhteisön ulkopuolisissa maissa saaduista avustuksista, verokannustimista tai muista kustannusten kattamiseen tarkoitetuista järjestelyistä.