Results for osatähtsuse translation from Estonian to Finnish

vastuvõetav osatähtsuse ülemmäär
hyväksyttävä enimmäisintensiteetti

67. abi osatähtsuse piir on [15%]
67. rajattu tuki-intensiteetti [15 prosenttia]

ettemakse väljendatuna toetuse osatähtsuse kaudu
avustusintensiteettiin mukautettu ennakko

7.2. abi osatähtsuse vähendamine majandusarengu piirkondades
7.2 tuki-intensiteettien supistaminen talouskehitysalueilla

partnerluse ja kohalikul tasandil olemasolu osatähtsuse suurendamine
kumppanuuden lisääminen ja paikallinen vuorovaikutus

maailma eksporditurg oskustöö osatähtsuse alusel (%),1998–2003
maailman vientimarkkinoiden osuudet alojen osaamisintensiteetin mukaan (%) 1998–2003

toetuse brutoekvivalent on äärmiselt oluline abi osatähtsuse kindlaksmääramisel, mis
bruttoavustusekvivalentti vaikuttaa ratkaisevasti tuki-intensiteetin määrittämiseen.

5.2. soovitus eÜ osatähtsuse suurendamiseks julgeolekusüsteemi reformi toetamisel
suositus: lisätään ey:n osuutta turvallisuusalan uudistukseen osoitettavasta eu:n tuesta

6. eesmärk – rohkem ühismeetmeid: eÜ kaasfinantseerimise osatähtsuse suurenemine
tavoite 6 – yhteisön yhteisrahoitus yhteisten toimien edistämisvälineenä

(124) abi osatähtsuse arvutamiseks on kohane lähtuda abikõlblikest investeeringutest.
(124) tuen intensiteetin laskemiseksi tuki on suhteutettava tukikelpoisiin kustannuksiin.

5.2. soovitus eÜ osatähtsuse suurendamiseks julgeolekusüsteemireformi toetamisel (...)10
5.2. suositus: lisätään ey:n osuutta turvallisuusalan uudistukseenosoitettavasta eu:n tuesta 11

kahtlused olid seotud uurimistegevuse etappide, abi osatähtsuse ja selle motiveeriva mõjuga.
epäilyt kohdistuivat erityisesti tutkimuksen vaiheisiin, tukiintensiteetteihin ja tuen kannustavaan vaikutukseen.

abikava nimetus: meetmed iii.6 — naiste osatähtsuse edendamine tööturul.
tukiohjelman nimike: toimenpide iii.6 — naisten työmarkkinoille osallistumisen edistäminen

abi suurima osatähtsuse arvutamiseks tuleb nii abi kui ka kulutused diskonteerida esimese aasta lõpule.
tuen enimmäisintensiteetin laskemiseksi sekä tuki että kustannukset diskontataan ensimmäisen vuoden loppuun.

sellise osatähtsuse arvutamisel tuleb arvesse võtta kreeka vabariigi ja portugali vabariigi eriolukorda;
kyseisten osuuksien laskemisessa olisi otettava huomioon helleenien tasavallan ja portugalin tasavallan erityistilanne;

abi osatähtsus: 40% abikõlblikest kuludest, 10% osatähtsuse kasv on ette nähtud vkedele
tuen intensiteetti: 40% tukikelpoisista kustannuksista; intensiteettiä korotetaan 10%-yksikköä pk-yritysten osalta

alljärgnevas tabelis esitatakse teatamiskohustuse piirmäärad erinevates piirkondades käesolevate suuniste raames enim kasutatava abi osatähtsuse puhul.
seuraavassa taulukossa esitetään yhteenveto ilmoitusta edellyttävistä raja-arvoista näiden suuntaviivojen mukaisten, eri alueilla useimmin käytettyjen tuki-intensiteettien mukaan.

nimetatud raamprogrammi punktis 3.10 kirjeldatakse valemit, mille alusel komisjon määrab kindlaks abi maksimaalse osatähtsuse.
monialaisten puitteiden 3.10 kohdassa on määritelty laskukaava, jonka mukaisesti komissio vahvistaa mainitun intensiteetin.

7.1. abi osatähtsuse vähendamine 1. jaanuaril 2007 piirkondades, mis kuuluvad artikli 87 lõike 3 punkti a kohaldamisalasse
7.1 tuki-intensiteettien supistaminen 1. tammikuuta 2007 alueilla, jotka kuuluvat edelleen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan soveltamisalaan

3.11 on teadlik, et hagi esitamise õigus komitee õiguste kaitseks toob endaga kaasa komitee poliitilise osatähtsuse suurenemise;
3.11 on tietoinen siitä, että kanneoikeus komitean omien oikeuksien puolustamiseksi tulee vahvistamaan ak:ta poliittisesti.