Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laenu- ja pangatoimingud
varainhankinta, luotonanto ja pankkitoiminta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tulud, pangatoimingud, halduskulud, Ühenduse institutsioonid ja asutused, sisepoliitika
tulot, pankkitoiminta, hallintomenot, yhteisÖn toimielimet ja virastot sisÄisen politiikan alat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omavahendid, pangatoimingud, halduskulud, Ühenduse institutsioonid ja asutused ning sisepoliitika
omat varat, pankkitoiminta, hallintomenot, yhteisÖn toimielimet ja virastot ja sisÄisen politiikan alat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omavahendid, pangatoimingud, halduskulud, euroopa liidu institutsioonid ja asutused ning sisepoliitika
tulot, pankkitoiminta, hallintomenot, euroopan unionin toimielimet ja virastot ja sisÄisen politiikan alat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0.2. aastaaruandes üldeelarve rakendamise kohta järgitakse nüüd järgmist ülesehitust: 1. peatükk — kinnitav avaldus, 2. peatükk — komisjoni sisekontrollisüsteem, [1] 3. peatükk — peamised tähelepanekud eelarve juhtimise kohta, 4.–10. peatükk — tulud ja erinevatest eelarveosadest rahastatavad tegevused vastavalt finantsperspektiivi rubriikidele ning 11. peatükk — rahastamisvahendid ja pangatoimingud. koos kontrollikoja aruandega on toodud komisjoni (või vajaduse korral muu eli asutuse) vastused.
0.2 yleisen talousarvion toteuttamisesta annetun vuosikertomuksen rakenne on nykyisin seuraavanlainen: ensimmäisessä luvussa annetaan tarkastuslausuma, toisessa luvussa käsitellään komission sisäisen valvonnan järjestelmää [1], kolmannessa luvussa esitetään budjettihallintoa koskevat keskeiset huomautukset, luvuissa 4—10 käsitellään tuloja ja talousarvion eri osista rahoitettua toimintaa rahoitusnäkymien otsakkeiden mukaisesti ja 11. luvussa tarkastellaan rahoitusvälineitä ja pankkitoimintaa. komission — tai tarvittaessa muiden euroopan unionin toimielinten — vastaukset esitetään asianomaisten tilintarkastustuomioistuimen kertomusten yhteydessä.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: