Results for rakendavad translation from Estonian to Finnish

konventsiooniosalised rakendavad:
sopimuspuolet soveltavat:

neid projekte rakendavad institutsioonid ise.
yhteishankkeiden toteutuksesta vastaavat oppilaitokset itse.

sihtliikmesriigid rakendavad järgmisi meetmeid:
1 määrävaltioina olevien jäsenvaltioiden on toteutettava seuraavat toimenpiteet:

tegevusrÜhmad rakendavad eli maaelu arendamise
ylÖspÄin suuntautuvallaja kumppanuuteen perustuvalla

artikli 16 sätteid rakendavad eriasutused.
edellä 16 artiklassa olevat säännökset toimeenpanee erityisviranomainen.

mittevastavuse korral rakendavad liikmesriigid karistusi.
jos edellytyksiä ei ole noudatettu, niiden on määrättävä seuraamuksia.

nad rakendavad need normid 12. juuniks 2004.
niiden on sovellettava näitä säännöksiä viimeistään 12 päivänä kesäkuuta 2004.

-rakendavad järjekindlalt artiklis 8 osutatud põhimõtteid,
-noudattavat johdonmukaisesti 8 artiklassa tarkoitettuja periaatteita,

nad rakendavad need meetmed hiljemalt 13. veebruaril 2004.
näiden säännösten on tultava voimaan viimeistään 13 päivänä helmikuuta 2004.

lepinguosalised rakendavad selliseid otsuseid kooskõlas oma õigusaktidega.
sopimuspuolet panevat tällaiset päätökset täytäntöön omien lainsäädäntöjensä mukaisesti.

rakendavad artiklites 1–16 osutatud kavasid tõhusalt;
toteuttavat 1–16 artiklassa tarkoitetut ohjelmat tehokkaasti

4. liikmesriigid rakendavad programmi hiljemalt 1. jaanuariks 1982.
4. jäsenvaltioiden on toteutettava ohjelma viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1982.

nad rakendavad neid meetmeid hiljemalt alates 1. jaanuarist 1980.
niiden on sovellettava näitä säännöksiä viimeistään 1 päivästä tammikuuta 1980 alkaen.

1. loetletud õigusaktid ja neid rakendavad õigus-ja haldusnormid
1) alempana luetellut lait ja niiden täytäntöön panemiseksi annetut asetukset ja hallinnolliset määräykset.

1. liikmesriigid rakendavad kõiki vajalikke meetmeid alltoodu tagamiseks:
1. jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että:

rakendavad heakskiitmise korral kõiki asjakohaseid meetmeid riski vähendamiseks;
luvan myöntäessään määräävät kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla vähennetään riskejä;

1. komisjon ja liikmesriigid rakendavad ja koordineerivad programmi tihedas koostöös.
1. komissio ja jäsenvaltiot toteuttavat ja koordinoivat ohjelmaa tiiviissä yhteistyössä.

liikmesriikide keskpangad rakendavad finantsaruannete koostamisel vabatahtlikult üldjoontes ekpga samu põhimõtteid.
kaikki kansalliset keskuspankit noudattavat myös omien tilinpäätöksiensä laatimisessa vapaaehtoisesti jokseenkin samoja kirjanpitoperiaatteita kuin ekp.

c) rakendavad heakskiitmise korral kõiki asjakohaseid meetmeid riski vähendamiseks;
c) luvan myöntäessään määräävät kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla vähennetään riskejä;

projekti kavandavad ja rakendavad liikmesriikide ja komisjoni statistikateenistused komisjoni toetusel tihedas koostöös.
projektin suunnittelevat ja toteuttavat yhteisön jäsenmaiden ja komission tilastoviranomaiset työskennellen kiinteässä yhteistyössä ja komission tuella.