Results for rikka translation from Estonian to Finnish

natura 2000 on kõigi aegade ambitsioonikaim algatus euroopa rikka bioloogilise mitmekesisuse kaitsmiseks.
natura 2000 on kunnianhimoisin aloite, joka on tehty euroopan runsaan biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi.

korraldati rikka pärandi haldamise ja levitamise edukaks osutunud festivale, mis koguvad hispaanias tuntust tänu oma mitmekülgsusele ja kvaliteedile.
paikallista ja alueellista kehittämistä ovat edistäneet kulttuuriperintöön liittyvät tapahtumat ja toimet, joilla on ollut kerrannaisvaikutus muihin sektoreihin, kuten matkailumarkkinoihin.

Ühes kirikus näiteks loodi kohaliku kogukonna liikmete abiga külastuskeskus, mis toob esile hoone rikka ajaloo ja kirikut ümbritseva ala.
yhteen kirkoista on perustettu paikallisyhteisön jäsenten voimin vierailijakeskus, jossa esitellään rakennuksen ja sen ympäristön rikasta historiaa.

keskajal rajasid viikingid oma kaubandusimpeeriumi just nendele aladele, kuna tegu oli karusnahkade, merevaigu, puidu ja puidutõrva poolest rikka piirkonnaga.
viikingit rakensivat kauppaimperiuminsa varhaisella keskiajalla alueelle, joka tuotti runsaasti turkiksia, meripihkaa, puutavaraa ja puutervaa.

rikka kultuuritaustaga sloveenia asub otse niinimetatud balkani narkoteel, mis saab alguse afganistanist ja mille kaudu veetakse heroiini, kokaiini ja nn tantsuaineid nagu ecstasy ja mdma.
kulttuurielämältään vilkas slovenia sijaitsee niin sanotulla balkanin huumereitillä, jonka lähtömaa on afganistan. heroiini, kokaiini ja tanssihuumeet kuten ekstaasi ja mdma tekevät kauppansa.

rikka ja vananeva rahvastikuga el tõmbejõud ei vähene ka seoses liitumisega.majanduslikele sisserändajatele võib el-25 muutuda veelgi atraktiivsemaks tänu suurteleerinevustele riikide vahel.
kymmenen uuden jäsenvaltion liityttyä eu:hun vuonna 2004 osa historiallisesti maahanmuutoksi katsottavasta muuttoliikkeestä muuttuu unionin sisäiseksi liikkumiseksi.

kohaliku tegevusrühma miselerland (mis kuni 2006. aasta lõpuni kandis nime lëtzebuerger musel) territoorium on loodusmaastiku poolest väärtuslik ja rikka kultuuripärandiga ala.
paikallisen toimintaryhmän miselerland (vuoden 2006 loppuun asti paikallisen toimintaryhmän nimi oli lëtzebuerger musel) alueella on suuri maisema-arvo ja rikas kulttuuriperintö.

ungari pealinn budapest, mis laiub läbi rikka ajalooga kesk-euroopa riikide voolava võimsa doonau jõe kallastel, võib olla just see sihtpunkt, mida olete otsinud lühipuhkuse veetmiseks euroopas.
tämä historiallisen keski-euroopan sydämessä virtaavan mahtavan tonavan varrella sijaitseva unkarin pääkaupunki saattaa olla se juuri sinulle sopiva kaupunkilomakohde.

siia alla kuulub tasakaalustatud koostisega ning kaltsiumi - ja d- vitamiini rikka toidu söömine, kõndimine või muu keha koormustreeninguga tegelemine, suitsetamisest ja liigsest alkoholi tarvitamisest loobumine.
näihin kuuluvat monipuolinen ruokavalio, joka sisältää riittävästi kalsiumia ja d- vitamiinia, kävely tai muu painoa kannattava liikunta, tupakoimattomuus ja liiallisen alkoholin käytön välttäminen.

olles teadlik, et kultuuriline mitmekesisus loob rikka ja mitmekülgse maailma, mis suurendab valikuvõimalusi ning tagab inimvõimete ja -väärtuste kasvukeskkonna, ning on seetõttu kogukondade, rahvaste ja riikide säästva arengu peamine tõukejõud;
tietÄen, että kulttuurinen moninaisuus rikastuttaa ja monipuolistaa maailmaa, joka siten tarjoaa laajemmat vaihtoehdot sekä ruokkii ihmisen kykyjä ja arvomaailmaa, ja että se siksi on ihmisyhteisöjen, kansojen ja kansakuntien kestävän kehityksen peruskannustin,