Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sümptomaatiliste ja asümptomaatiliste kartulite laboratoorsed analüüsid.
laboratoriotestaus perunoille, joissa on oireita ja joissa ei ole oireita.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
soovitatakse inhalatsiooniseansi katkestamist, patsiendi jälgimist ja sümptomaatiliste meetmete rakendamist.
yliannostuksen sattuessa on syytä keskeyttää lääkkeen inhalointi, seurata potilaan tilaa ja antaa oireenmukaista hoitoa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
annustamismuudatused patsientidel peab jälgima raviga kaasnevate oodatavate sümptomaatiliste kõrvalnähtude ja laborinäitajate muutusi.
- vaiheen 1 toksisuus, hoitoa tulisi lykätä 48 tunnilla tai siihen asti, kunnes kaikki oireet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sümptomaatiliste vte juhtude, k. a kopsuembolite, esinemises ei olnud ravigruppide vahel märkimisväärset erinevust.
oireisen vte: n kuten pe: n esiintyvyydessä ei ollut merkitsevää eroa hoitoryhmien kesken.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kõige sagedamini on seoses raptiva kasutamisega sümptomaatiliste kõrvaltoimetena esinenud kerge kuni mõõduka raskusega annusest sõltuvad gripilaadsed sümptomid, sh peavalu, palavik, külmavärinad, iiveldus ja müalgia.
yleisimpiä raptiva- hoidon aikana esiintyviä symptomaattisia haittavaikutuksia ovat annoksesta riippuvat, lievät tai keskivaikeat akuutit flunssankaltaiset oireet kuten päänsärky, kuume, vilunväreet, pahoinvointi ja lihassärky.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
viramune kasutamise ajal on sümptomaatiliste, sageli koos lööbega esinevate maksaga seotud kõrvaltoimete risk naistel kolm korda suurem kui meestel (5, 8 vs 2, 2%) ning ravi alguses suurema cd4 arvuga patsientidel on sümptomaatiliste maksa kõrvaltoimete oht suurem.
potilailla, joilla cd4- solujen määrä on korkeampi viramune- hoitoa aloitettaessa, on suurempi riski saada oireellinen maksatapahtuma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.