Results for seroloogilise translation from Estonian to Finnish

seroloogilise testi võib teha juba haiguse teisel nädalal.
serologiset testit voidaan tehdä jo viikon kuluttua taudin alkamisesta.

üle 24 kuu vanused aretuspullid läbivad iga-aastase seroloogilise kontrolli;
yli 24 kuukauden ikäisille jalostussonneille on tehtävä vuosittain serologinen tutkimus.

eraldi manustatuna annab prp seroloogilise vastuse, kuid on imikutel nõrgalt immunogeenne.
annettaessa yksinään prp saa aikaan serologisen vasteen, mutta on heikosti immunogeeninen pikkulapsilla.

kodulindudel läbiviidava madala patogeensusega linnugripi alatüüpide h5 ja h7 seroloogilise uuringu eesmärgid on järgmised.
siipikarjassa esiintyvien matalapatogeenisen lintuinfluenssan (lpai:n) alatyyppien h5 ja h7 serologisessa valvonnassa on pyrittävä

-ükski siga ei tohi majandist väljuda enne, kui on olemas seroloogilise uuringu negatiivsed tulemused.
-yhtäkään sikaa ei saa viedä pois tilalta ennen kuin serologisesta tutkimuksesta on saatu negatiiviset tulokset.

seetõttu tuleb hbeag serokonversiooni järgselt patsiente regulaarselt kontrollida, et määrata kindlaks seroloogilise ja kliinilise ravivastuse püsimine.
sen vuoksi hbeag - serokonversion jälkeen potilaita on ajoittain tutkittava serologisen ja kliinisen vasteen jatkuvuuden varmistamiseksi.

isolatsiooniperiood lõpetatakse, kui pärast nakatunud loomade kõrvaldamist vähemalt 21päevase intervalliga tehtud kahe seroloogilise uuringu tulemused on negatiivsed.
taudista vapaa asema voidaan palauttaa, kun tartunnan saaneiden eläinten hävittämisen jälkeen kaikille tuotantoeläimille ja edustavalle määrälle lihotuseläimiä vähintään 21 päivän välein tehdyn serologisen tutkimuksen tulos on negatiivinen.

asjaomased liikmesriigid teatavad komisjonile ja liikmesriikidele alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees lisas loetletud piirkondades läbiviidud sigade klassikalise katku seroloogilise järelevalve tulemustest.
kyseisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa liitteessä luetelluilla alueilla suoritetusta klassisen sikaruton serologisen seurannan tuloksista.

isolatsiooniperiood lõpetatakse, kui pärast nakatunud loomade ja vajadusel ka nende vasikate kõrvaldamist vähemalt 90päevase intervalliga tehtud kahe seroloogilise uuringu tulemused on negatiivsed.
taudista vapaa asema voidaan palauttaa, kun tartunnan saaneiden eläinten ja tarvittaessa niiden vasikoiden hävittämisen jälkeen kahden vähintään 90 päivän välein tehdyn serologisen tutkimuksen tulos on ollut negatiivinen.

3. veterinaarsertifikaadiga on kaasas täiendavad dokumendid või nende tõestatud koopiad, sealhulgas asjaomase looma identifitseerimise üksikasjad, vaktsineerimistõendid ja seroloogilise testi tulemus.
b) osien vi ja vii, jos niitä tarvitaan, on oltava sellaisen eläinlääkärin täyttämiä ja allekirjoittamia, jolla on lupa harjoittaa eläinlääkintää lähettäjämaassa.

sertifikaadiga peab olema kaasas täiendav dokumentatsioon või selle tõestatud ärakiri, sealhulgas vaktsineerimise üksikasjad ja seroloogilise testi tulemused. kõnealune dokumentatsioon peab sisaldama asjaomase looma identifitseerimisandmeid.
todistukseen on liitettävä todistusasiakirjat tai niiden varmennetut kopiot, rokotustiedot ja serologisen testin tulokset mukaan luettuina. asiakirjoissa on oltava kyseisen eläimen tunnistetiedot.

-kui nad on vanemad kui 12 kuud, on läbinud ametlikult heakskiidetud seroloogilise testi üleviimisele eelneva 30 päeva jooksul ning nendega on kaasas seda kinnitav riikliku veterinaararsti sertifikaat,
-jos ne ovat vanhempia kuin 12 kuukauden ikäisiä, ovat läpäisseet virallisesti hyväksytyn serologisen kokeen, joka on tehty siirtoa edeltävien 30 vuorokauden kuluessa, ja niiden mukana on virkaeläinlääkärin antama todistus tästä,

-eraldatakse saabumisel viivitamata vähemalt 60 päevaks ning kui nad on vanemad kui 12 kuud, on läbinud veel ühe ametlikult heakskiidetud seroloogilise testi enne nende vastuvõtmist b2 tüüpi karja;
-eristetään välittömästi saapumisensa jälkeen vähintään 60 vuorokauden ajaksi, ja jos ne ovat vanhempia kuin 12 kuukauden ikäisiä, ovat läpäisseet toisen virallisesti hyväksytyn serologisen kokeen, ennen kuin ne hyväksytään b2-tyyppiseen karjaan;

b) kõik seemendusjaamas viibivad loomad on läbinud kliinilise uuringu ning vastavalt iii lisa punktile 2.2 võetud proovid on läbinud seroloogilise uuringu, et kinnitada nakkuse puudumist seemendusjaamas; ning
b) kaikille siemennesteen keräyskeskuksessa oleville eläimille on tehty kliininen tutkimus ja liitteessä iii olevan 2.2 kohdan mukaisesti otetuille näytteille on tehty serologinen testi, joka osoittaa, että kyseisessä siemennesteen keräyskeskuksessa ei esiinny tartuntaa, ja

ja-peavad 14 päeva jooksul enne müügile saatmist olema läbi teinud seroloogilise valiktesti newcastle'i haiguse antikehade kindlakstegemiseks vastavalt artiklis 32 sätestatud protseduuri järgi vastuvõetud üksikasjalikele eeskirjadele;
-on oltava lähetystä edeltävien 14 päivän aikana tutkittu edustavin serologisin kokein newcastlen taudin vasta-aineiden toteamiseksi 32 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen annettujen yksityiskohtaisten säännösten mukaisesti;

(1) afssa nancy on marutaudivastase vaktsineerimisele järgneva seroloogilise testimise referentlaboratoorium ning vastutab laboritevahelise sobivustesti läbiviimise eest, mis on vajalik selleks, et kiita heaks neid seroloogilisi teste teha soovivad laboratooriumid.
(1) afssa nancy on raivotautirokotusten jälkeisten serologisten testien vertailulaboratorio. sen tehtäviin kuuluu järjestää laboratorioille, jotka ovat halukkaita tekemään tällaisia serologisia testejä, laboratorioiden välisiä soveltuvuustestejä, joiden perusteella laboratoriot hyväksytään tehtävään.

(5) alates jaanuarist 2003 ei ole kogu riigis täheldatud uusi suu-ja sõrataudi haigestumise juhtumeid, kõik vaktsineeritud loomad on hävitatud ning läbiviidud intensiivseire, sealhulgas seroloogilise seire käigus saadud tulemused on suu-ja sõrataudi suhtes negatiivsed.
(5) maassa ei ole havaittu lisää suu-ja sorkkatautitapauksia tammikuun 2003 jälkeen, kaikki rokotetut eläimet on hävitetty ja suu-ja sorkkataudin esiintymisen tehokkaasta valvonnasta, serologinen valvonta mukaan luettuna, on saatu negatiiviset tulokset.