Results for sularahakäitlejale translation from Estonian to Finnish

rahvusvahelises programmis osalevad partnerid edastasid ainuüksi koolitustel teavet ligikaudu 300 000 sularahakäitlejale.
monikansallisessa ohjelmassa kumppanit välittivät jo pelkkien koulutustilaisuuksien välityksellä tietoa noin 300 000: lle rahaa käsittelevälle taholle.

kui rkp avastab, et sularahakäitleja on käesolevat otsust rikkunud, annab ta sularahakäitlejale tähtaja parandusmeetmete võtmiseks.
jos kansallinen keskuspankki havaitsee, että rahaa käsittelevä laitos ei ole noudattanut tämän päätöksen säännöksiä, sen tulee vaatia, että rahaa käsittelevä laitos ottaa käyttöön korjaavat toimenpiteet määrätyn ajan kuluessa.

kui rkp avastab kohapealse kontrolli käigus käesoleva ot ­ suse rikkumise , annab ta sularahakäitlejale tähtaja parandusmeet ­ mete võtmiseks .
jos kansallinen keskuspankki havaitsee paikalla tehtävän tarkastuksen kuluessa , että tämän päätöksen määräyksiä ei ole noudatettu , sen tulee vaatia , että rahaa käsittelevä laitos ottaa käyttöön korjaavat toimenpiteet määrätyn ajan kuluessa .

kui sularahakäitleja annab ehtsuse ja ringluskõlblikkuse kontrollimise ülesande üle teisele sularahakäitlejale, määratakse andmeid esitav sularahakäitleja kindlaks vastavalt artikli 3 lõikele 2.
jos rahaa käsittelevä laitos hankkii aitous- ja kuntotarkastukset alihankintana toiselta rahaa käsittelevältä laitokselta, tiedot toimittaa 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti nimetty rahaa käsittelevä laitos.

kui sularahakäitleja annab eht ­ suse ja ringluskõlblikkuse kontrollimise ülesande üle teisele sularahakäitlejale, määratakse andmeid esitav sularaha ­ käitleja kindlaks vastavalt artikli 3 lõikele 2.
jos rahaa käsittelevä laitos hankkii aitous- ja kuntotarkastukset alihankintana toiselta rahaa käsittelevältä laitokselta, tiedot toimittaa 3 artik ­ lan 2 kohdan mukaisesti nimetty rahaa käsittelevä laitos.

see nõue ei kehti euro pan ­ gatähtede kohta, mille on sularahakäitlejale toimetanud vahetult rkp või teine sularahakäitleja, kes on juba kontrollinud sel viisil kõnealuste euro pangatähtede ehtsust ja ringluskõlblikkust.
« setelinkäsittelylaitteella » asiakkaiden käyttämää tai henkilö ­ kunnan käyttämää laitetta, sellaisena kuin se on määritelty liitteessä i. « setelinkäsittelylaitteen tyypillä » setelinkäsittelylaitetta, joka voidaan erottaa muista setelinkäsittelylaitteista, kuten liit ­ teessä i on kuvattu.

rkp võib anda sularahakäitlejale nõusoleku selleks, et kategooria 3 euro pangatähti ei eraldada füüsiliselt kategooriate 4a ja 4b euro pangatähtedest, ning sellisel juhul koheldakse kõiki kolme kategooriat kategooria 3 euro pangatähtedena.
kansallinen keskuspankki voi sopia rahaa käsittelevän laitoksen kanssa, että 3-ryhmän euroseteleitä ei erotella fyysisesti 4aja 4b-ryhmien euroseteleistä ja että sellaisessa tapauksessa kaikkia kolmea ryhmää käsitellään 3-ryhmän euroseteleinä.

3.14. sularahakäitlejatelt, kes annavad ehtsuse ja ringluskõlblikkuse kontrollimise ülesande üle teisele sularahakäitlejale, võib nõuda üksikasjaliku teabe esitamist rkp-le selle kohta.
3.14 rahaa käsitteleviä laitoksia, jotka ovat hankkineet aitous- ja kuntotarkastukset alihankintana muilta rahaa käsittele ­ viltä laitoksilta, saatetaan pyytää toimittamaan kansalliselle keskuspankille yksityiskohtaisia tietoja viimeksi mainituista.

sularahakäitlejatelt, kes annavad ehtsuse ja ringluskõlblikkuse kontrollimise ülesande üle teisele sularahakäitlejale, võib nõuda üksikasjaliku teabe esitamist rkp-le selle kohta, sealhulgas allhanke tingimuste kohta.
rahaa käsitteleviä laitoksia, jotka ovat hankkineet aitous- ja kuntotarkastukset alihankintana muilta rahaa käsitteleviltä laitoksilta, saatetaan pyytää toimittamaan kansalliselle keskuspankille yksityiskohtaisia tietoja näistä kuntotarkastuksista, alihankintajärjestelyt mukaan luettuina.