Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.1. käesolevas lisas kirjeldatakse nähtavate saasteainete määramise meetodit erinevatel püsikiirustel täiskoormuskõvera alusel.1.2 katse võib teha kas mootoril või sõidukil.
13.1.3 hyväksyttävää moottorityyppiä edustava ajoneuvo on toimitettava tämän säännön kohdassa 15 tarkoitettuja hyväksyntätestejä suorittavalle tutkimuslaitokselle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17.3.1 käesoleva eeskirja 5. lisas ettenähtud vaba kiirenduse katsel tuleb kasutada sõidukit, mida ei ole varem käitatud. sõiduk loetakse tüübikinnitusega tüübile vastavaks, kui saadud neeldumistegur ei ületa tüübikinnitusmärgil või -dokumendil esitatud arvulist väärtust enam kui 0,5 m-l võrra (vaata punkti 17.1 eespool). tootja nõudmisel võib etalonkütuse asemel kasutada müügilolevat kütust. vaidluste tekkimisel tuleb kasutada etalonkütust.17.3.2 kui punktis 17.3.1 viidatud katsel saadud väärtus ületab tüübikinnitusmärgil või -dokumendil esitatud väärtust enam kui 0,5 m-l (vaata punkti 17.1 eespool), tuleb mootorit katsetada püsikiirusel täiskoormuskõvera alusel, nagu on ette nähtud käesoleva eeskirja 4. lisas. nähtavate saasteainete tase ei tohi ületada käesoleva eeskirja 7. lisas ettenähtud piirnorme.
6.3.2 hyväksyttäväksi toimitetun moottorin tehon on oltava tämän säännön liitteen 4 kohdassa 3.1.5 täsmennetyissä rajoissa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: