Results for termotuumasünteesiprogrammi translation from Estonian to Finnish

millega muudetakse nõukogu 16. detsembri 1980. aasta otsust, millega asutatakse termotuumasünteesiprogrammi nõuandekomitee
fuusio-ohjelmaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta

58 euratomi termotuumasünteesiprogrammi nõuandekomitee (cce–fu).59 need kulud on arvestatud võrdlussumma hulka.
tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

2. vastavalt euratomi asutamislepingu artikli 7 lõikele 4 tagab komisjon termotuumasünteesiprogrammi täideviimise. termotuumasünteesiprogrammi rakendamisel abistab komisjoni nõuandekomitee.
2. euratom-sopimuksen 7 artiklan neljännen kohdan mukaan komissio varmistaa, että fuusio-ohjelma toteutetaan. komissiota avustaa fuusio-ohjelman toteuttamisessa neuvoa-antava komitea.

eespool öeldut silmas pidades on nüüd asjakohane muuta vastavalt nõukogu16. detsembri 1980. aasta otsust, millega asutati termotuumasünteesiprogrammi nõuandekomitee,
edellä esitetyn perusteella nyt on asianmukaista muuttaa fuusio-ohjelmaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä joulukuuta 1980 tehty neuvoston päätös nykytilannetta vastaavaksi,

-teha otsus nõukogu 16. detsembri 1980. aasta otsuse (millega asutatakse termotuumasünteesiprogrammi nõuandekomitee) muutmise kohta.
-tekee päätöksen fuusio-ohjelmaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16. joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta.

nõukogu 16. detsembri 1980. aasta otsuse (millega asutatakse termotuumasünteesiprogrammi nõuandekomitee) lõike 14 kaks viimast lauset asendatakse järgmisega:
korvataan fuusio-ohjelmaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16. joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 14 kohdan kaksi viimeistä virkettä seuraavasti:

1. magnetvangistuse abil teostatava termotuumasünteesi uuringud on üks tuumaenergia uurimisvaldkondadest, millele on viidatud euroopa aatomienergiaühenduse (euratom) asutamislepingu artiklis 4. nõukogu järjestikuste otsustega alates euratomi 1958. aasta esialgsest teadus-ja koolitusprogrammist on ühenduse termotuumasünteesiprogrammi eesmärgiks hõlmata kogu tööd, mida tehakse magnetvangistuse abil teostatava termotuumasünteesi valdkonnas, seda nii liikmesriikides kui ka euratomiga täielikult assotsieerunud kolmandates riikides.[1]
1. magneettiseen koossapitoon perustuvan fuusion tutkimus on yksi ydintutkimuksen aloista, joihin viitataan euroopan atomienergiayhteisön (euratom) perustamissopimuksen 4 artiklassa. vuodelta 1958 peräisin olevan euratomin alustavan tutkimus-ja koulutusohjelman jälkeen tehtyjen neuvoston päätösten mukaan yhteisön fuusio-ohjelman soveltamisalaan on tarkoitus sisällyttää kaikki magneettiseen koossapitoon perustuvan hallitun lämpöydinfuusion alalla jäsenvaltioissa ja euratomin toimintaan täysimääräisesti osallistuvissa kolmansissa maissa tehty työ[1].