Results for tootmisharudevaheliste translation from Estonian to Finnish

tootmisharudevaheliste organisatsioonide tunnustamine
toimialakohtaisten organisaatioiden hyväksyminen

tootmisharudevaheliste organisatsioonide heakskiitmise kriteeriumid;
toimialakohtaisten organisaatioiden hyväksymisperusteet;

heakskiidetud tootmisharudevaheliste organisatsioonide kohapealne kontroll
hyväksyttyjen toimialakohtaisten organisaatioiden paikalla tehtävät tarkastukset

oliiviõli ja lauaoliivide ning tubakasektori tootmisharudevaheliste organisatsioonid
oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla sekä tupakka-alalla toimivat toimialakohtaiset organisaatiot

tootmisharudevaheliste organisatsioonide tunnustamise ja tunnustuse tÜhistamise tingimused
toimialakohtaisten jÄrjestÖjen hyvÄksynnÄn myÖntÄmisen ja peruuttamisen edellytykset

b) kontrollivad korrapäraselt tootmisharudevaheliste organisatsioonide vastavust tunnustamise tingimustele;
b) tarkastettava säännöllisin väliajoin, että toimialakohtaiset järjestöt noudattavat hyväksynnän ehtoja ja edellytyksiä;

hektari kohta makstav nn katkestushüvitis, mida rahastatakse tootmisharudevaheliste organisatsioonide maksetest,
hehtaarikohtaista kesantopalkkiota, jota rahoitettiin toimialajärjestölle suoritettavilla maksuilla,

veinituru toimimise parandamiseks peaksid liikmesriigid suutma rakendada tootmisharudevaheliste organisatsioonide otsuseid.
viinimarkkinoiden toimivuuden parantamiseksi jäsenvaltioiden olisi voitava panna toimialakohtaisten organisaatioiden tekemät päätökset täytäntöön.

enne avaldamist teatab komisjon artiklis 45 sätestatud komiteele kõigist tootmisharudevaheliste lepingute laiendamistest.
ennen edellä mainittua julkaisemista komissio tiedottaa 45 artiklassa säädetylle komitealle kaikista toimialakohtaisten sopimusten laajentamista koskevista tiedonannoista.

tootmisharudevaheliste organisatsioonide maksed mÕnede kaitstud pÄritolunimetuste reklaami- ja mÜÜgiedenduseks ning tegevuse korraldamiseks
tiettyjen suojattujen alkuperÄnimitysten myynninedistÄmis- ja toimintatukia varten toimialajÄrjestÖlle suoritettavat maksut

meetmed artiklites 154 ja 158 ette nähtud tootjaorganisatsioonide ja tootmisharudevaheliste organisatsioonide tunnustamise tingimuste rakendamiseks;
tuottajaorganisaatioiden sekä toimialakohtaisten organisaatioiden 154 ja 158 artiklassa vahvistettujen hyväksymisedellytysten täytäntöönpanoa;

maa tootmisest kõrvaldamise hüvitist rahastati riigiorganite poolt kohustuslikuks muudetud tootmisharudevaheliste organisatsioonide maksetest veinisektori ümberkorraldamiseks.
kesantopalkkio rahoitettiin viranomaisten pakolliseksi tekemällä toimialajärjestölle suoritettavalla maksulla viiniviljelmien tuotantosuunnan muuttamiseksi.

5. liikmesriikide komisjonile tootmisharudevaheliste organisatsioonide tegevusest aruandmise tingimused ning sagedus määratakse artiklis 46 sätestatud korras.
5. edellytykset ja aikataulu, joita jäsenvaltioiden on noudatettava antaessaan komissiolle kertomuksia toimialakohtaisten organisaatioiden toiminnasta, vahvistetaan 46 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

see jagunemine, mis jääb samaks, kui toetuskava heaks kiidetakse, on ka tootmisharudevaheliste organisatsioonide vaba valiku tulemus.
kyseinen jako, jonka on tarkoitus säilyä samana, jos tukijärjestelmä hyväksytään, oli myös toimialakohtaisten organisaatioiden vapaan valinnan tulosta.

teabe levitamine tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude või tootmisharudevaheliste organisatsioonide poolt oliiviõli ja lauaoliivide kvaliteedi parandamiseks võetud meetmete kohta.
tiedottaminen tuottajaorganisaatioiden, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien ja toimialakohtaisten organisaatioiden toimista oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien laadun parantamiseksi.

programmid valmistavad ette ja viivad ellu liikmesriigi määratud pädevad asutused, kes töötavad tihedas koostöös asjaomase sektori kõige tüüpilisemate tootmisharudevaheliste organisatsioonidega.
ohjelmat suunnitellaan ja toteutetaan tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltion nimeämien toimivaltaisten viranomaisten ja kyseisillä elinkeinoaloilla edustavimmiksi katsottujen toimialakohtaisten organisaatioiden välillä.

j) andmed ettevõtjate organisatsioonide kohta, kes allhankijana vastutavad tootmisharudevaheliste organisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide ühenduste programmide tegeliku rakendamise eest;
j) tiedot oliivialan toimijaorganisaatioista, jotka vastaavat toimialakohtaisten ja tuottajaorganisaatioiden liittojen ohjelmien tosiasiallisesta toteuttamisesta alihankintana;

4. tootmisharudevaheliste organisatsioonide loomine ei ole olnud edukas. see võib olla märk sellest, et koostöö turuahela eri lülide vahel ei ole piisav.
4. toimialakohtaisten organisaatioiden käyttöönotto ei onnistunut toivotulla tavalla. tämä saattaa olla osoitus epätyydyttävästä yhteistyöstä markkinointiketjun eri toimijoiden välillä.

7. käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige liikmesriikide poolt komisjonile tootmisharudevaheliste organisatsioonide tegevusest aruandmise tingimused ning sagedus määratakse artikli 38 lõikes 2 sätestatud korras.
7. yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja erityisesti edellytykset ja aikataulu, joita jäsenvaltioiden on noudatettava antaessaan komissiolle kertomuksia toimialakohtaisten järjestöjen toiminnasta, vahvistetaan 38 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.

3. komisjon teavitab artikli 38 lõikega 1 ettenähtud komiteed kõikidel otsustamisetappidel kõikidest lõikes 1 sätestatud tootmisharudevaheliste kokkulepete laiendamist käsitlevatest otsustest ja kõikidest lõikes 2 sätestatud kehtivate eeskirjade peatamistest või tühistamistest.
3. komissio tiedottaa kaikissa vaiheissa 38 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle kaikista 1 kohdan mukaisista toimialakohtaisten sopimusten laajentamista koskevista päätöksistä sekä kaikista 2 kohdan mukaisista voimassa olevien sääntöjen soveltamisen keskeyttämistä tai peruuttamista koskevista päätöksistä.