Results for tootmisprotsessis translation from Estonian to Finnish

tootmisprotsessis kasutatavad puhastusained japehmendusvahendid peavadolema 95% ulatusesbiolagunevad.
•tuotannossa käytettyjenpesuaineiden ja kankaan pehmennysaineiden on oltava95%:sti luonnossa hajoavia.

kasutatavate tootmismeetodite põhjal probleemsete etappide kindlaksmääramine tootmisprotsessis;
tuotantoprosessin kriittisten kohtien tunnistaminen käytettävien tuotantomenetelmien osalta,

d) tootmisprotsessis, tingimusel et lõpptoode ei sisalda alkoholi;
d) valmistuksessa, jos lopputuote ei sisällä alkoholia;

-lahustumatud maagijäägid, mis ei lagune kloori toimel tootmisprotsessis,
-liukenemattomia malmijätteitä, joita kloori ei ole hajottanut tuotantoprosessin aikana,

kontrollmaterjalidest tehti koopiad, mida kasutati tootmisprotsessis vajalike trükiplaatide valmistamiseks.
alkuperäiskappaleista tehtiin kopio, jota käytettäisiin painolaattojen valmistuksessa tuotantoprosessia varten.

3 tootmisprotsessis kasutatakse formaldehüüdi ja väikeses koguses võib seda leiduda ka lõpptootes.
3 vasta- ainereaktio saattaa olla puutteellinen rokotettavilla, joilla on endogeeninen tai iatrogeeninen immunosuppressio.

esiteks, naftahinnatõus puudutab pakkumist, sest nafta on tootmisprotsessis oluline sisend.
ensinnäkinhintasokit vaikuttavat tarjontapuolen kautta, sillä öljy on tärkeä tuotantoprosessin tuotantopanos.

plahvatus toimub ainult siis, kui töö- või tootmisprotsessis kasutatakse tuleohtlikke aineid.
räjähdyksen tapahtuminen edellyttää, että työ- tai tuotantoprosessissa on mukana palavia aineita.

plii, kaadmiumi, elavhõbeda või kuuevalentse kroomi tahtlik kasutamine tootmisprotsessis ei ole lubatud.
lyijyä, kadmiumia, elohopeaa tai kuudenarvoista kromia ei saa tarkoituksellisesti lisätä tuotteeseen valmistusprosessin aikana.

-identifitseerima ja teostama järelevalvet paljundusmaterjali kvaliteeti mõjutavate kriitiliste kohtade suhtes tootmisprotsessis,
-tunnistettava ja valvottava niitä tuotantoprosessin kriittisiä kohtia, jotka vaikuttavat aineiston laatuun;

iga uus tootmisprotsess või tähtis muudatus tootmisprotsessis valideeritakse. tootmisprotsesside olulisi etappe valideeritakse regulaarselt uuesti.
kaikki uudet valmistusmenetelmät tai tärkeät valmistusmenetelmien muutokset on validoitava. valmistusmenetelmien kriittiset vaiheet on validoitava säännöllisesti uudelleen.

varieerumine näib olevat seotud rekombinantse b- hepatiidi vaktsiini komponendi praegu kontrollimatu varieerumisega tootmisprotsessis.
tämä vaihtelu näyttää liittyvän rekombinantin hepb- rokotekomponentin valmistusprosessin tällä hetkellä kontrolloimattomiin poikkeamiin.

3.3.1 teadusuuringutes ja tehnoloogia arenduses tuleb esmatähtsaks seada tootlikkus ja kulude vähendamine kogu tootmisprotsessis.
3.3.1 ttk-toimissa on asetettava etusijalle tuottavuus ja kustannusten alentaminen koko tuotantoprosessissa.

2. lõike 1 punktis b nimetatud tekkinud pakendijäätmed ei hõlma pakendite või pakendimaterjalide tootmisel või muus tootmisprotsessis tekkinud jääke.
2. edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun pakkausjätteiden syntymiseen ei sisälly pakkausten tai pakkausmateriaalien tuotannon tai minkä tahansa muun tuotantoprosessin jäännöstuotteita.

3. ravimite puhul valideeritakse kõik uued tootmisviisid või olulised muudatused ravimi tootmisprotsessis. tootmisprotsesside olulisi etappe valideeritakse regulaarselt uuesti.
3. lääkkeiden kaikki uudet valmistusprosessit tai merkittävät valmistusprosessin muutokset on validoitava. valmistusprosessien kriittiset vaiheet on validoitava määräajoin uudelleen.

d) vaatlusalune toode – importtoode, mille tootmisprotsessis on otseselt või kaudselt kasutatud või tarbitud sisendtoodet;
d) ’tarkasteltavana olevalla tuotteella'tuontituotetta, jonka tuotantoprosessissa asianomainen tuotantopanos on suoraan tai välillisesti käytetty tai kulutettu;

-ametlikku ravimsööda eelsegu kasutatakse tootmisprotsessis, täites tingimusi, mis kehtestati koos toote turule lubamisega, eelkõige:
-hyväksyttyä lääke-esiseosta käytetään lääkkeitä sisältävän rehun valmistuksessa noudattaen niitä ehtoja, jotka on annettu markkinoille saattamisluvan myöntämisen yhteydessä, ja erityisesti, että:

-looduslike niitudega seotud ja tootmisprotsessis olulist kohta omavate traditsiooniliste aitade, ehitus-ja maastikukunsti pärandi renoveerimise puhul:
tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:heinäkuun 4. päivänä 2006 tehdyn veneton alueneuvoston päätöksen nro 2113 nojalla alueen talousarvion luvusta 72040 myönnetään 2000000 eur vuodeksi 2006

-tööstustegevuse tootmisprotsessis kasutatava kütuse ja teatavate ülitõhusate elektri ja küttejaamade soojuse tootmiseks kasutatava kütuse suhtes kohaldatakse täielikku vabastust nii co2 maksust kui energiamaksust;
-teollisuuden tuotantoprosesseissa käytettävä polttoaine sekä tietyissä huipputehokkaissa lämmön ja sähkön yhteistuotantolaitoksissa lämmöntuotantoon käytettävä polttoaine vapautettaisiin kokonaan sekä hiilidioksidiverosta että energiaverosta.

president ahmadinejad andis ashianile 27. augustil 2006 eriaukirja teenete eest auc tootmisprotsessis ning teenete eest natanzi (kashan) rikastamiskompleksi juhtimisel ja tehnilisel projekteerimisel.
ashiani sai presidentti ahmadinejadilta 27.8.2006 erityistunnustuksen tehtävästään ammoniumuranyylikarbonaatin tuotantoprosessissa ja natanzan (kashan) rikastuslaitoksen johdossa ja rakennussuunnittelussa.