Results for tsütomegaloviiruse translation from Estonian to Finnish

ravim blokeerib tsütomegaloviiruse dna paljundamisel osalevate ensüümide dna polümeraaside toime.
se estää cm- viruksen dna: n valmistamiseen käyttämien entsyymien, dna- polymeraasien, toiminnan.

vistide on viirusevastane ravim, mis blokeerib tsütomegaloviiruse (cmv) replikatsiooni sekkudes viiruse dna produktsiooni.
vistide on viruslääke, joka estää sytomegaloviruksen (cmv) monistumisen vaikuttamalla viruksen dna- tuotantoon.

14 tsütomegaloviiruse poolt põhjustatud retiniit, generaliseerunud ja/ või fokaalsed mükobakteriaalsed infektsioonid ja pneumocystis carinii pneumoonia.
esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/ tai paikallinen mykobakteeri- infektio ja pneumocystis cariniin aiheuttama keuhkokuume.

vastavad näited on tsütomegaloviiruse poolt põhjustatud retiniit, generaliseerunud ja/ või fokaalsed mükobakteriaalsed infektsioonid ja pneumocystis carinii pneumoonia.
esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/ tai paikallinen mykobakteeri - infektio ja pneumocystis cariniin aiheuttama keuhkokuume.

Üldised andmed tsidofoviir on tsütidiini analoog, millel on in vitro ja in vivo aktiivsus inimese tsütomegaloviiruse (hcmv) vastu.
yleistä sidofoviiri on sytidiinianalogi, jolla on sekä in vitro - että in vivo - vaikutusta ihmisen sytomegalovirusta (hcmv) vastaan.

annustamine eakatel patsientidel Üle 60- aastastel patsientidel ei ole vistide ohutus ja efektiivsus cmv (tsütomegaloviiruse) ravis tõestatud.
annostus iäkkäille potilaille vistiden turvallisuutta ja tehoa cmv- retiniitin hoidossa yli 60- vuotiailla potilailla ei ole varmistettu.

3 siirdamisjärgse kuu jooksul on soovitatav tsütomegaloviiruse (cmv) profülaktika, eriti patsientidele, kellel esineb kõrgenenud risk cmv- infektsiooni suhtes.
sytomegalovirusprofylaksia (cmv) suositellaan kolme kuukautta siirtoleikkauksen jälkeen, etenkin potilailla, joilla on suurempi riski saada cmv- infektio.

vastavad näited on tsütomegaloviiruse poolt põhjustatud retiniit, generaliseerunud ja/ või fokaalsed mükobakteriaalsed infektsioonid ja pneumocystis jiroveci (eelnevalt nimetatud pneumocystis carinii) pneumoonia.
esimerkkejä ovat esimerkiksi sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/ tai paikallinen mykobakteeri- infektio ja pneumocystis jiroveci - mikrobin (aiemmalta nimeltään pneumocystis carinii) aiheuttama keuhkokuume.

vastavad näited on tsütomegaloviiruse poolt põhjustatud retiniit, generaliseerunud ja/ või fokaalsed mükobakteriaalsed infektsioonid ja pneumocystis jiroveci pneumoonia (varem tuntud kui pneumocystis carinii pneumoonia).
esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/ tai paikallinen mykobakteeri- infektio ja pneumocystis jirovecin (tunnettiin aikaisemmin nimellä pneumocystis carinii) aiheuttama keuhkokuume.

kivexa’ t ei tohi võtta koos zaltsitabiiniga (kasutatakse hiv raviks), suurte kotrimoksasooli annustega (pneumocyctis carinii poolt põhjustatud infektsioonide raviks), gantsikloviiri või foskarneti süstidega (kasutatakse tsütomegaloviiruse poolt põhjustatud infektsioonide raviks).
on kuitenkin tärkeää, että kerrot lääkärillesi kaikista lääkkeistä, myös reseptittä myytävistä lääkkeistä, joita otat nyt tai olet ottanut jokin aika sitten.