Results for tunnistust translation from Estonian to Finnish

seda tunnistust võib müüa turuhinnaga.
tällä todistuksella voidaan käydä kauppaa käypiin hintoihin.

6. tunnistust tunnustavad kõik liikmesriigid.
6. kaikki jäsenvaltiot tunnustavat yhteisön mallin mukaisen todistuksen.

c) tootele ei ole veel tunnistust antud;
c) tuotteelle ei ole vielä annettu todistusta;

sellest on tunnistust andnud mitme kava elluviimine.
tämä on osoitettu monissa hoitosuunnitelmissa.

see annab tunnistust hiljutistest edusammudest lähenemise eesmärgil.
maiden väliset erot inflaatiovauhdissa ovat ensinnäkin pienentyneet huomattavasti.

loomuuringud annavad tunnistust paroksetiini nõrgast antikoliinergilisest toimest.
paroksetiinilla on alhainen affiniteetti kolinergisiin muskariinireseptoreihin ja eläintutkimuksissa on todettu vain heikkoja antikolinergisia ominaisuuksia.

sellest uuest suundumusest annab tunnistust nn veneetsia platvorm.
niin sanottu venetsian foorumi on osoitus tästä uudesta dynamiikasta.

klastrite olulisusest annavad samuti tunnistust mitmed erinevad arvandmed.
muut luvut vahvistavat käsitystä klusterien merkityksestä.

osalisriik võib tunnistust väljastama volitada enda tunnustatud institutsiooni või organisatsiooni.
sopimusvaltio voi valtuuttaa tunnustamansa laitoksen tai elimen myöntämään todistuksen.

samal ajal annab see tunnistust ka vastuvõtva ühiskonna ja rahva tundmisest.
samalla se kertoo, että maahanmuuttajalla on tietoa vastaanottavasta yhteiskunnasta ja sen väestöstä.

-tema rahvusvaheline kaubandus annab tunnistust tema tugevast hõlmatusest üleilmastumisse;
-unionin kansainvälinen kauppa osoittaa sen voimakkaan osallisuuden globalisaatioon.

see annab tunnistust sellest, et soovitud tulemused saavutati küllaltki suures osas.
tämä on osoitus siitä, että tulostavoitteet saavutettiin melko korkealla tasolla.

komisjoni meelestasjaolu,etprogrammis osaleb aina rohkem liikmesriike, annab tunnistust programmilisaväärtusest.
komissiokatsoo,ettäohjelmaanosallistu-vien jäsenvaltioiden lukumäärän lisääntyminen on osoitussentarjoamastalisäarvosta.

skp jõuline reaalkasv neljandas kvartalis annab tunnistust euroala majanduse jätkuvalt kiirest kasvust.
bkt: n määrän vahva kasvu neljännellä vuosineljänneksellä viittaa siis siihen, että kasvu jatkuu vankkana euroalueella.

i) mis omavad ühenduse sõidukõlblikkuse tunnistust direktiivi 82/714/emÜ kohaselt,
i) yhteisön sisävesialustodistus, sellaisena kuin se on määritelty direktiivissä 82/714/ety,

-omama põlvnemis-ja zootehnilist tunnistust, mis koostatakse artiklis 12 sätestatud korras,
-mukana on oltava polveutumis-ja jalostustodistus, joka vahvistetaan 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen,

ii) mis omavad reini laevaliikluse muudetud konventsiooni artikli 22 kohaselt välja antud tunnistust;
ii) todistus, joka on myönnetty reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen 22 artiklan mukaisesti;

maltal kõigub aastasaak 300–500 tonni vahel juba kümme aastat,see annab tunnistust stabiilsusest.
maltalla vuotuiset puretut saaliit ovat viimeisten 10 vuoden ajanvaihdelleet 300:sta 500 tonniin, mikä on merkki vakaudesta.”varautumisperiaatetta on kuitenkin ehdottomasti noudatettava,”selittää matthew camilleri. ”tämän luonnonvaran vähenemiselläolisi merkittävät sosioekonomiset seuraukset.

a) artiklis 9 sätestatud tunnistust ei ole esitatud, see on puudulik või ei vasta selgelt arestimisotsusele;
a) 9 artiklassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, se on puutteellinen tai selvästi ei vastaa jäädyttämispäätöstä;

-anda tunnistust tegevusloa andmise tingimuste või spetsiaalselt krediidiasutuste tegevust sätestavate õigus-ja haldusnormide olulisest rikkumisest või
-olennaisesti rikkoa lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä, joissa säädetään toimilupaa koskevista edellytyksistä tai jotka erityisesti koskevat luottolaitosten toiminnan harjoittamista, tai