Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seroloogiliste uuringute proovide standardkogum koosneb vähemalt 20 vereproovist.
serologisen testauksen vakionäytteinä otetaan vähintään 20 verinäytettä.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maksafunktsiooni näitajate sisalduse suurenemist; neid saab määrata vereproovist.
tämä voidaan nähdä verikokeiden tuloksista. • poikkeavat unet, univaikeudet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
need on kogutud doonormäradelt, millelt 30 päeva jooksul enne saadetises olevate munarakkude või embrüote kogumist võetud vereproovist tehtud cogginsi testi tulemus on iga kord negatiivne; ning
ne on kerätty luovuttajatammoilta, joille on tehty cogginsin koe negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka on otettu kustakin tammasta enintään 30 päivää ennen lähetykseen kuuluvien munasolujen tai alkioiden keräämistä; ja
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
30 päeva enne nende lähetamist võetud vereproovist tehtud cogginsi testi tulemus on negatiivne ning nimetatud test ja selle tulemused on kantud vii lahtrisse identifitseerimisdokumendis, mis on sätestatud otsustes 93/623/emÜ ja 2000/68/eÜ ning mis on liikumisel loomaga kaasas;
niille on tehty cogginsin koe negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka on otettu enintään 30 päivää ennen lähettämistä; testi ja sen tulos merkitään päätöksissä 93/623/ety ja 2000/68/ey tarkoitetun tunnistusasiakirjan vii lukuun; kyseisen tunnistusasiakirjan on oltava mukana eläintä kuljetettaessa;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: