Results for ülekandetoetust translation from Estonian to French

Ülekandetoetust võib anda:
bénéficient d'une aide au report:

Ülekandetoetust võib anda üksnes koguste eest:
sont seules considérées comme quantités pouvant faire l'objet d'une aide au report celles qui:

liikmesriigid kehtestavad järelevalvesüsteemi tagamaks, et tooted, mille eest ülekandetoetust on taotletud, oleksid toetuskõlblikud.
les États membres instaurent un régime de contrôle destiné à vérifier que les produits pour lesquels l'aide au report est demandée ont le droit d'en bénéficier.

Ülekandetoetust makstakse ainult määruse (eÜ) nr 104/2000 artikli 5 lõikes 1 osutatud tootjaorganisatsioonidele.
l'aide au report n'est versée qu'aux organisations de producteurs visées à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (ce) n° 104/2000.

toodete eest makstakse ülekandetoetust ainult siis, kui need pärast lõplikku töötlemist vastavad lõigetes 2 ja 3 sätestatud ladustamise ja turule tagasisaatmise miinimumtingimustele.
les produits ne peuvent bénéficier de l'aide au report que s'ils répondent, après transformation définitive, aux conditions minimales concernant le stockage et la remise sur le marché figurant aux paragraphes 2 et 3.

(6) rahalist hüvitist ei tohi kindlasti maksta määruse (eÜ) nr 104/2000 artikliga 23 ettenähtud ülekandetoetust saavate kalade eest.
(6) les quantités ayant bénéficié de l'aide au report prévue à l'article 23 du règlement (ce) no 104/2000 doivent être définitivement exclues du régime de la compensation financière.

(2) nõukogu 26. novembri 1996. aasta määruse (eÜ) nr 2406/96 (milles sätestatakse teatavate kalandustoodete ühised turustusnormid [5], muudetud määrusega (eÜ) nr 2578/2000 [6], artikli 6 lõikega 1 on ette nähtud, et teatavatel b-kategooriasse liigitatud toodete eest ei ole õigust saada seoses ühise turukorralduse sekkumismehhanismidega antavat rahalist abi. et määruse (eÜ) nr 104/2000 artiklis 21 sätestatud ülekandetoetust on õigus saada ainult ekstra-ning e-ja a-kvaliteedikategooriasse kuuluvate toodete eest, tuleks kõnealuse toetuse saamiseks kõlblikud kogused arvutada ainult nende tootekategooriate alusel.
(2) l'article 6, paragraphe 1, du règlement (ce) n° 2406/96 du conseil du 26 novembre 1996 fixant des normes communes de commercialisation pour certains produits de la pêche(5), modifié par le règlement (ce) n° 2578/2000(6), prévoit que certains produits classés dans la catégorie b sont exclus du bénéfice des aides financières accordées dans le cadre des mécanismes d'intervention de l'organisation commune de marché. dans la mesure où seuls les produits de qualité extra,%quot%e%quot% et%quot%a%quot% peuvent prétendre à l'aide au report décrite à l'article 23 du règlement (ce) n° 104/2000, il convient de calculer les quantités éligibles sur la base de ces catégories de produits uniquement.