Results for ekspordisuunitlusega translation from Estonian to French

eksportkauba tootmise eritsoonid/ekspordisuunitlusega üksused
zones franches pour l'industrie d'exportation/unités axées sur l'exportation [export processing zones/export oriented units (epz/eou)]

järelikult ei saa ekspordisuunitlusega üksus täiendavat kasu.
en conséquence, l'unité axée sur l'exportation ne bénéficie d'aucun avantage supplémentaire.

ekspordisuunitlusega üksused võivad paikneda kõikjal indias.
les unités axées sur l'exportation peuvent être situées n'importe où en inde.

b) eksportkauba tootmise eritsoonid/ekspordisuunitlusega üksused
b) zones franches industrielles pour l'exportation/unités axées sur l'exportation (epz/eou)

ekspordisuunitlusega üksuste kava (eous)/erimajandustsoonide kava (sezs)
unités axées sur l’exportation/zones économiques spéciales (export oriented units scheme «eous»)/special economic zones scheme «sezs»)

paragrahvi 10b kohast maksuvabastust saavad taotleda ekspordisuunitlusega üksused.
l'exonération relevant de la section 10b peut être demandée par les eou.

ii) - eksportkauba tootmise eritsoonide/ekspordisuunitlusega üksuste kava.
ii) - régime des zones franches industrielles pour l'exportation/unités axées sur l'exportation [export processing zones/export oriented units (epz/eou)].

eksportkauba tootmise eritsoonid (epz)/ekspordisuunitlusega üksused (eou)
zones franches pour l'industrie d'exportation (epz)/unités axées sur l'exportation (eou)

iv) järeldused eksportkauba tootmise eritsoonide/ekspordisuunitlusega üksuste kohta
iv) conclusion sur les epz/eou

- märge selle kohta, kas äriühing on tunnustatud ekspordisuunitlusega üksusena,
- une indication permettant de déterminer si la société est reconnue comme unité axée sur l'exportation,

ekspordisuunitlusega üksustel on erinevalt kodumaistest äriühingutest õigus saada tagastust riikliku müügimaksu eest.
À la différence des sociétés vendant sur le marché intérieur, les eou jouissent du remboursement de l'impôt central sur les ventes.

(25) uuritud ettevõte toodab cd-r-kettaid ekspordisuunitlusega üksuses.
(25) la société soumise à l'enquête fabrique des cd-r dans une eou.

ekspordisuunitlusega üksused (eou) on geograafiliselt paindlikumad ja neid saab luua kõikjal üle india.
les critères géographiques applicables aux unités axées sur l’exportation sont plus souples, ce type d’unité pouvant être implanté partout en inde.

peaaegu veerand ekspordisuunitlusega euroopa jaemüüjatest keeldus lepinguõigusega seotud põhjustel müümast kaupa muusse liikmesriiki.
près d'un quart des détaillants européens à vocation exportatrice s'abstiennent de vendre à cause du droit des contrats.

ekspordisuunitlusega üksuste/eksportkauba tootmise eritsooni kogu tegevus peab toimuma tolli järelevalve all olevates kohtades.
toutes les activités d'une unité axée sur l'exportation/société établie dans une zone franche industrielle pour l'exportation doivent être effectuées dans des locaux sous douane.

ekspordisuunitlusega üksused võivad indias tegutseda kõikjal. need on tolliseaduse paragrahv 65 kohaselt tolli järelevalve all olevad üksused.
il s'agit d'unités sous douane qui restent sous la surveillance de fonctionnaires des douanes conformément à la section 65 de la loi douanière.

uuritud eksportivale tootjale on omistatud ekspordisuunitlusega üksuse staatus cd-r-kettaid valmistava tootmisüksuse osas.
le producteur-exportateur soumis à l'enquête bénéficie du statut d'unité axée sur l'exportation fabriquant des cd-r.

iii erimajanduspiirkonnad / ekspordisuunitlusega üksuste kava (special economic zones / export oriented units scheme);
iii zones économiques spéciales/unités axées sur l’exportation

(113) ekspordisuunitlusega üksustele tagastatav kodumaalt hangitud kaupadelt makstud riikliku müügimaksu peetakse tasakaalustatavaks subsiidiumiks järgmistel põhjustel.
(113) le remboursement aux eou de l'impôt central sur les ventes acquitté sur les marchandises achetées sur le marché intérieur est considéré comme une subvention passible de mesures compensatoires pour les raisons suivantes.

(30) kõnealusel juhul kasutati ekspordisuunitlusega üksuste skeemi tootmisvahendite, toormete ja tarbekaupade impordiks ja kaupade hankimiseks siseturult.
(30) dans le cadre de la présente procédure, le régime eou a été utilisé pour importer des biens d'équipement, des matières premières et des fournitures consommables ainsi que pour acheter des produits sur le marché intérieur.