Results for investeerimisvahend translation from Estonian to French

investeerimisvahend
vecteur de placement

-acp: investeerimisvahend;
-pour acp: société créée pour l'acquisition;

kvaasiomakapitali investeerimisvahend
quasi-fonds propres

7.3 vked kui majanduslik investeerimisvahend
7.3 faire des pme l'outil du développement économique

investeerimisvahend on uuendatav fond, mille laekumiste vood investeeritakse omakorda uutesse projektidesse akv riikides.
la facilité d’investissement est unmécanisme renouvelable,c’est-à-dire quele produit des remboursements est réinvestidansdenouvelles opérations dans les pays acp.

seega on see investeerimisvahend riskikapitali suuniste punkti 5.1 alapunkti f tähenduses.
par conséquent, il s'agit d'un véhicule d'investissement au sens de la sous-section 5.1, point f), des lignes directrices sur le capital-investissement.

investeerimisvahend võib lihtsustada kontaktide loomist investorite ja asjaomaste vkede vahel, parandades nii vkede juurdepääsu riskikapitalile.
un véhicule d'investissement peut faciliter la rencontre entre investisseurs et pme cibles pour lesquelles il peut, par conséquent, améliorer l'accès au capital-investissement.

euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid oma 454miljardise eelarvega aastateks 2014–2020 on euroopa liidu peamine investeerimisvahend.
avec un budget de 454 milliards d’euros pour la période 2014-2020, les fonds esi constituent le principal instrument de la politique d’investissement de l’union.

Ühtekuuluvuspoliitika on peamine investeerimisvahend, millega toetatakse euroopa 2020. aasta strateegias sätestatud liidu peamisi prioriteete.
la politique de cohésion est le principal instrument d’investissement qui peut soutenir les priorités essentielles de l’union inscrites dans la stratégie europe 2020.

2.7 Ühtekuuluvuspoliitika on peamine investeerimisvahend, millega toetatakse strateegias „euroopa 2020” sätestatud põhilisi eli prioriteete.
2.7 la politique de cohésion est destinée à être le principal instrument d'investissement visant à soutenir les grandes priorités de l'union inscrites dans la stratégie europe 2020.

kui investorid, investeerimisvahend või investeerimisfond saavad abi, on komisjon seisukohal, et see jõuab vähemalt osaliselt sihtettevõteteni ning abi on seega olemas ka nende tasandil.
notamment lorsqu'il existe une aide au niveau des investisseurs, du véhicule d'investissement ou du fonds d'investissement, la commission considèrera normalement qu'elle est au moins en partie répercutée sur les entreprises cibles, et donc qu'elle est aussi présente à leur niveau.

täiendavaid vahendeid pakuvad naabruskonna investeerimisvahend, kahepoolsed partnerid ja rahvusvahelised finantsinstitutsioonid, eelkõige euroopa investeerimispank, euroopa rekonstruktsiooni- ja arengupank ning maailmapank.
des ressources supplémentaires sont actuellement mobilisées dans le cadre de la facilité d'investissement pour le voisinage, ainsi que par des partenaires bilatéraux et des ifi, notamment la bei, la berd et la banque mondiale.

euroopa pikaajaline investeerimisfond on investeerimisvahend, mis võimaldab kutselistel investoritel ja eraisikutel pikaajaliselt investeerida euroopa börsil noteerimata äriühingutesse ja pikaajalistesse varadesse, nagu näiteks kinnisvara- ja infrastruktuuriprojektid.
le fonds européen d’investissement à long terme est un véhicule d’investissement qui permettra aux investisseurs professionnels et particuliers d'investir à long terme dans des sociétés européennes non cotées et dans des actifs à long terme tels que l’immobilier ou les projets d’infrastructure.

1.1 komitee tervitab euroopa riskikapitalifondide määrust, millega tehakse ettepanek luua ühtse tegevusloa näol üleeuroopaline õiguslik investeerimisvahend, et aidata euroopa riskikapitalifondidel ligi meelitada rahvusvahelisi investoreid ja hõlbustada innovaatiliste vkede juurdepääsu rahastamisele.
1.1 le cese accueille favorablement le règlement relatif aux fonds de capital-risque européens, qui propose de créer un instrument juridique d'investissement valable à l'échelle européenne grâce à l'utilisation d'un passeport unique, afin d'aider les fonds européens de capital-risque à attirer les investisseurs internationaux et d'offrir aux pme novatrices un accès plus aisé aux financements.

sellest saab eli peamine investeerimisvahend, mille abil saavutada euroopa 2020. aasta eesmärgid: tagada majanduskasv, luua töökohti, tulla toime kliimamuutuse ja energiasõltuvusega ning vähendada vaesust ja sotsiaalset tõrjutust.
elle constituera le principal outil d'investissement de l'ue pour atteindre les objectifs d'europe 2020: créer de la croissance et des emplois, s'attaquer au changement climatique et à la dépendance énergétique et réduire la pauvreté et l'exclusion sociale.

abi ettevõttele, millesse investeeritakse. kui investorid, investeerimisvahend või investeerimisfond saavad abi, on komisjon seisukohal, et see jõuab vähemalt osaliselt sihtettevõteteni ning abi on seega olemas ka nende tasandil. sellise olukorraga on tegemist isegi siis, kui fondi haldajad teevad investeerimisotsused ainult äriloogikast lähtudes.investeeringuid saavaid ettevõtteid ei loeta abisaajateks juhul, kui investeeringu tingimused oleksid vastuvõetavad turumajanduse tingimustes tegutseva erainvestori jaoks ilma riigi sekkumiseta. selle väljaselgitamiseks hindab komisjon, kas asjaomased investeerimisotsused on tehtud ainult kasumi saamiseks ning kas nendega kaasneb realistlik äriplaan ja prognoosid ning selge ja realistlik väljumisstrateegia. samuti on oluline fondihaldajate või haldusettevõtte valik ja vabadus investeerida ning erainvestorite osaluse osakaal ja määr.
dans les cas où l'investissement est réalisé à des conditions qui seraient acceptables pour un investisseur privé opérant dans les conditions normales d'une économie de marché en l'absence de toute intervention publique, les entreprises destinataires de l'investissement ne seront pas considérées comme bénéficiaires d'une aide. À cette fin, la commission examinera si ces décisions d'investissement sont exclusivement motivées par la recherche d'un profit et sont liées à un plan d'entreprise et à des projections raisonnables ainsi qu'à une stratégie de désengagement claire et réaliste. d'autres facteurs importants seront également considérés, comme le choix et le mandat d'investissement des gestionnaires du fonds ou de la société de gestion, ou le pourcentage et le degré d'implication des investisseurs privés.