Results for jõustumiskuupäev translation from Estonian to French

jõustumiskuupäev
entrée en vigueur

jÕustumiskuupÄev
date d’entrÉe en vigueur

algus: jõustumiskuupäev
début: date d’entrée en vigueur.

jÕustumiskuupÄev ja Üleminek
date d’entrÉe en vigueur et dispositions transitoires

apa kehtivusaeg ja jõustumiskuupäev.
durée de l’app et jour de son entrée en vigueur.

ratifitseerimise ja ühinemise jõustumiskuupäev
date de prise d'effet des ratifications et des adhésions

jõustumiskuupäev : alates 17.5.2004
date de mise en œuvre : À compter du 17.5.2004

artikliga 23 sätestatakse direktiivi jõustumiskuupäev.
l’article 23 précise la date d’entrée en vigueur de la directive.

selles artiklis sätestatakse määruse jõustumiskuupäev.
cet article fixe la date d’entrée en vigueur du règlement.

artiklis 20 kehtestatakse käesoleva määruse jõustumiskuupäev.
l’article 20 fixe la date d’entrée en vigueur du règlement.

b) käesoleva konventsiooni jõustumiskuupäev vastavalt artiklile 31;
b) la date d'entrée en vigueur de la présente convention conformément à l'article 31 ;

sellise avaldamise korral täpsustatakse asjakohase otsuse jõustumiskuupäev.
dans cette publication figure la date d'entrée en vigueur de la décision pertinente.

jõustumiskuupäev avaldatakse euroopa liidu teatajas ja mehhiko Ühendriikide teatajas.
la date d'entrée en vigueur est publiée au journal officiel de l'union européenne et au journal officiel des États-unis mexicains.

mitmeaastase finantsraamistiku määruse viimases artiklis määratakse kindlaks määruse jõustumiskuupäev.
le dernier article du règlement cfp fixe la date de l'entrée en vigueur de celui-ci.

kui riigile antakse stimuleeriva erikorra õigus, teatatakse sellele riigile kõnealuse otsuse jõustumiskuupäev.
lorsque le régime spécial d'encouragement est accordé à un pays, celui-ci est informé de la date à laquelle cette décision entre en vigueur.

siiski ei tohi käesoleva lõike kohane jõustumiskuupäev olla varasem kui käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud jõustumiskuupäev.
toutefois, la date d'entrée en vigueur découlant des dispositions du présent paragraphe ne peut pas être antérieure à celle prévue au paragraphe 1 du présent article.

vabastus jõustub iga poole suhtes veerus pealkirjaga "jõustumiskuupäev" näidatud vastaval kuupäeval.
l'exemption entre en vigueur, pour chacune des parties, à la date indiquée dans la colonne "date d'effet".

14 käesoleva tõlgenduse jõustumiskuupäev ja üleminekunõuded on samad kui standardi ias 32 (muudetud 2003) puhul.
14 la date d’entrée en vigueur et les dispositions de transition de la présente interprétation sont les mêmes que celles qui s’appliquent à ias 32 (telle que révisée en 2003).

kui iga tehniliste koostalitlusnõuete kogum on vastu võetud, kehtestatakse nende jõustumiskuupäev vastavalt artikli 21 lõikes 2 sätestatud korrale.
lors de l'adoption de chaque sti, la date d'entrée en vigueur de cette sti est fixée selon la procédure prévue à l'article 21 paragraphe 2.

taotlustest tulenev laiendatud tollimaksu tasumise peatamine jõustus tabeli 3 veerus pealkirjaga “jõustumiskuupäev” osutatud kuupäeval.
la suspension du paiement du droit antidumping étendu faisant suite à leurs demandes prend effet à la date indiquée dans la colonne «date d'effet».