Results for julgestusprogrammi translation from Estonian to French

taotleja esitab asjaomasele pädevale asutusele julgestusprogrammi.
le candidat doit soumettre un programme de sûreté à l’autorité compétente concernée.

iga lennuettevõtja koostab, kohaldab ja haldab lennuettevõtja julgestusprogrammi.
chaque transporteur aérien élabore, applique et maintient un programme de sûreté du transporteur aérien.

iga liikmesriik koostab siseriikliku tsiviillennunduse julgestusprogrammi ning kohaldab ja haldab seda.
chaque État membre élabore, applique et maintient un programme national de sûreté de l’aviation civile.

iga lennujaama käitaja koostab, kohaldab lennujaama julgestusprogrammi ning kohaldab ja haldab seda.
chaque exploitant d’aéroport élabore, applique et maintient un programme de sûreté aéroportuaire.

iga liikmesriik peab määrama pädeva asutuse, kes vastutab riikliku tsiviillennunduse julgestusprogrammi kooskõlastamise ja järelevalve eest.
chaque État membre est tenu de désigner une autorité compétente chargée de coordonner et de contrôler son programme national de sûreté de l'aviation civile.

kokkuleppeline esindaja määrab iga tegevuskoha jaoks vähemalt ühe isiku, kes vastutab esitatud julgestusprogrammi rakendamise eest.
un agent habilité désigne, sur chaque site, au moins une personne responsable de la mise en œuvre du programme de sûreté soumis.

nimetatud programm võimaldab liikmesriigil jälgida tsiviillennundusjulgestuse kvaliteeti, et kontrollida käesoleva määruse ja siseriikliku tsiviillennunduse julgestusprogrammi täitmist.
ce programme permet à l’État membre de contrôler la qualité de la sûreté de l’aviation civile afin de veiller au respect tant du présent règlement que de son programme national de sûreté de l’aviation civile.

kõnealuses programmis kirjeldatakse meetodeid ja menetlusi, mida üksus peab järgima, et täita liikmesriigi siseriiklikku tsiviillennunduse julgestusprogrammi seoses oma tegevusega liikmesriigis.
ce programme décrit les méthodes et les procédures à suivre par l’entité afin de se conformer au programme national de sûreté de l’aviation civile de l’État membre concerné, pour ce qui est de son exploitation dans cet État membre.

kontrolli käigus hinnati riiklikku tsiviillennunduse julgestusprogrammi, riiklikku tsiviillennundusjulgestuse kvaliteedikontrolli programmi ja selle rakendamist, riiklikku koolitusprogrammi ning lennujaamade ja lennuettevõtjate julgestuskavu.
ces inspections comportaient une évaluation du programme national de sûreté de l'aviation civile, du programme national de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile et de sa mise en œuvre, du programme national de formation et des programmes nationaux de sûreté des aéroports et des compagnies aériennes.

iga üksus, kes peab artiklis 10 osutatud siseriikliku tsiviillennunduse julgestusprogrammi alusel kohaldama lennundusjulgestusstandardeid, koostab julgestusprogrammi ning kohaldab ja haldab seda.
chaque entité tenue d’appliquer des normes de sûreté de l’aviation civile, en vertu du programme national de sûreté de l’aviation civile visé à l’article 10, élabore, applique et maintient un programme de sûreté.

eriväljaõpe isikutele, kellel on riiklikul või kohalikul tasandil üldine kohustus tagada julgestusprogrammi ja selle rakendamise vastavus kõigile õigusnormidele („julgestuse eest vastutavad juhid”)
formation spécifique destinée aux personnes assumant une responsabilité générale au niveau national ou local en relation avec le respect de toutes les dispositions légales applicables dans le cas d’un programme de sûreté et de sa mise en œuvre («gestionnaires de la sûreté»)

pädev asutus või tema nimel tegutsev sõltumatu valideerija vaatab julgestusprogrammi läbi ning kontrollib seejärel kindlaksmääratud tegevuskohti kohapeal, et hinnata, kas taotleja vastab punkti 8.1.5 nõuetele.
l’autorité compétente, ou un validateur indépendant agissant pour le compte de celle-ci, doit examiner le programme de sûreté et procéder ensuite à une vérification sur place des sites spécifiés afin de s’assurer que le candidat satisfait aux exigences du point 8.1.5;

ettevõtte julgestusprogrammi muudetakse ja kohandatakse, et see oleks kooskõlas kõigi tulevikus eÜ õigusaktidesse tehtavate oluliste muudatustega, välja arvatud juhul, kui [ettevõtte nimi] teatab [pädeva asutuse nimi], et ei soovi enam tegutseda kokkuleppelise esindajana,
que ce programme de sûreté sera adapté de façon à tenir compte de toutes les futures modifications de la législation communautaire, à moins que [nom de la société] n’informe [nom de l’autorité compétente] qu’elle ne souhaite plus exercer en qualité d’agent habilité,