Results for kontrolliprogrammid translation from Estonian to French

kontrolliprogrammid
programmes de contrÔle

siseriiklikud kontrolliprogrammid
programmes de contrôle nationaux

iii peatÜkk kontrolliprogrammid
chapitre iii programmes de contrÔle

toidu- ja söödakäitlejate kontrolliprogrammid
programmes de contrôle des exploitants des secteurs de l'alimentation humaine et de l'alimentation animale

pestitsiidide jääkide riiklikud kontrolliprogrammid
programmes nationaux de contrôle des résidus de pesticides

kontrolliprogrammid peavad sisaldama vähemalt järgmist:
les programmes de surveillance doivent comprendre au moins:

seepärast tuleks kõnealused kontrolliprogrammid heaks kiita.
il convient dès lors que ces programmes nationaux de contrôle soient approuvés.

asjakohased materjali kontrolliprogrammid võimalike vektorite kõrvaldamiseks;
programme de lutte approprié pour le matériel de façon à supprimer les vecteurs potentiels,

järelevalvealased kontrolliprogrammid hõlmavad järgmisi krediidiasutusi ja investeerimisühinguid:
les programmes de contrôle prudentiel couvrent les établissements suivants:

liikmesriigid kehtestavad mitmeaastased pestitsiidide jääkide riiklikud kontrolliprogrammid.
les États membres élaborent des programmes nationaux pluriannuels de contrôle des résidus de pesticides.

kontrolliprogrammide kriteeriumid kontrolliprogrammid peavad sisaldama vähemalt järgmist:
critères à retenir pour les programmes de surveillance les programmes de surveillance doivent comprendre au moins:

riiklikud kontrolliprogrammid, sealhulgas inspektsioonitasemete kehtestamine ja nende rakendamine;
les programmes de contrôle nationaux, y compris l'établissement de niveaux d'inspection et leur mise en œuvre;

siseriiklikud kontrolliprogrammid peavad hõlmama vähemalt järgmisi toiduahela etappe:
les programmes de contrôle nationaux couvrent au moins les stades suivants de la chaîne alimentaire:

kõnealused proovivõtukava, kontrollikava ja ühised kontrolliprogrammid on kooskõlas asjakohase riskipõhise metoodikaga.
le plan de sondage, le plan de contrôle et les programmes de contrôle communs en question sont conformes aux méthodologies fondées sur le risque applicables.

ii lisas loetletud zoonooside vältimise kontrolliprogrammid saavad ühenduselt 2007. aastal rahalist toetust.
les programmes de contrôle visant la prévention des zoonoses inscrits sur la liste figurant à l'annexe ii peuvent bénéficier d'une participation financière de la communauté en 2007.

1. liikmesriigid kehtestavad mitmeaastased pestitsiidide jääkide riiklikud kontrolliprogrammid. nad ajakohastavad oma mitmeaastaseid programme igal aastal.
1. les États membres élaborent des programmes nationaux pluriannuels de contrôle des résidus de pesticides. ils mettent à jour chaque année leur programme pluriannuel.

komisjonipoolse seire näol on tegemist järelevalve ja koordineeriva rolliga, mis peab tagama, et liikmesriikide riskianalüüs ja kontrolliprogrammid on asjakohased.
le suivi de la commission comprend notamment des tâches de supervision et de coordination visant à garantir que l’analyse des risques et les programmes de contrôle des États membres sont adéquats.

2. liikmesriigid esitavad lõikes 1 nimetatud ajakohastatud riiklikud pestitsiidide jääkide kontrolliprogrammid komisjonile ja ametile vähemalt kolm kuud enne iga kalendriaasta lõppu.
ii) le nombre des échantillons prélevés respectivement pour des produits nationaux et des produits non nationaux;

d teenuseosutaja kasutab üksnes sobiva kvalifikatsiooni ja koolitusega personali, kehtestab personali koolitus- ja kontrolliprogrammid ning täidab neid;
d le prestataire de services ne doit employer que du personnel dûment qualifié et formé, et doit mettre en œuvre et entretenir des programmes de formation et de contrôle pour ce personnel;

esimeseks kohaldamisaastaks liikmesriikide kehtestatud kontrolliprogrammid edastatakse komisjonile hiljemalt 1. maiks 1990 ja neid rakendatakse, kui komisjon ei ole edastanud oma märkusi 15. juuniks 1990.
pour la première année d'application, les programmes de contrôle établis par les États membres sont communiqués à la commission au plus tard le 1er mai 1990 et sont mis en oeuvre si la commission n'a pas fait connaître ses observations avant le 15 juin 1990.