Results for kontrollväärtusele translation from Estonian to French

euroopa liidus tervikuna on see langenud alla 60 % sktst ning euroalal lähenemas kontrollväärtusele.
pour l'ue dans son ensemble, il est déjà retombé sous le seuil de 60 % du pib, tandis que dans la zone euro, il se rapproche de cette valeur de référence.

on hinnatud seda, kas skt 60% taset ületav võlg väheneb ja läheneb kontrollväärtusele piisavalt kiiresti.
pour les pays dont la dette dépasse 60% du pib, il a notamment été évalué si ce ratio baissait à une vitesse suffisante et approchait la valeur de référence à un rythme approprié.

kas riigivõla suhe sisemajanduse kogutoodangusse ületab kontrollväärtuse, välja arvatud juhul, kui see suhe väheneb piisavalt ning läheneb kontrollväärtusele rahuldava kiirusega.
si le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut dépasse une valeur de référence, à moins que ce rapport ne diminue suffisamment et ne s'approche de la valeur de référence à un rythme satisfaisant.

ajakohastatud programmis on sihiks seatud eelarvepuudujäägi vähendamine 3% kontrollväärtusele 2007. aastal kooskõlas nõukogu soovitusega asutamislepingu artikli 104 lõike 7 alusel.
le programme actualisé vise à ramener le déficit au niveau de sa valeur de référence de 3% du pib en 2007, conformément à la recommandation formulée par le conseil en vertu de l’article 104, paragraphe 7.

asutamislepingu artikli 104 lõike 2 punkti a teises taandes sätestatakse erand juhuks, kui kontrollväärtuse ületamine on vaid erandlik ja ajutine ning kui riigivõla suhe sisemajanduse kogutoodangusse jääb ligilähedaseks kontrollväärtusele.
À son article 104, paragraphe 2, point a), second tiret, le traité prévoit une exception si le dépassement de la valeur de référence n'est qu'exceptionnel et temporaire et si le rapport reste proche de la valeur de référence.

- ajakohastatud programmis on sihiks seatud eelarvepuudujäägi vähendamine 3% kontrollväärtusele 2007. aastal kooskõlas nõukogu soovitusega asutamislepingu artikli 104 lõike 7 alusel.
- le programme actualisé vise à ramener le déficit au niveau de la valeur de référence, soit 3% du pib, en 2007, conformément à la recommandation formulée par le conseil en vertu de l’article 104, paragraphe 7.

arvestatakse välja künnisväärtus, liites negatiivsele kontrollväärtusele 0,6 (0,6 on standardne kõrvalekalle, mis arvestatakse 30 negatiivse seerumiga grupist).
calculer la valeur du seuil par addition de 0,6 à la valeur du contrôle négatif (0,6 est l'écart type calculé à partir d'un groupe de 30 sérums négatifs).

komisjoni talituste 2007. aasta kevadprognoosi kohaselt langeb võla ja skp suhtarv 2008. aasta lõpuks 64,3 protsendini, lähenedes seega kontrollväärtusele, mis on 60 % skpst.
selon les prévisions du printemps 2007 des services de la commission, le taux d’endettement devrait encore diminuer pour atteindre environ 64,3 % d’ici à la fin de 2008 et se rapprocher ainsi de la valeur de référence de 60 % du pib.

asjaolu, et euroala keskmine eelarvepuudujääkon 3%le kontrollväärtusele ligilähedal ja etmitme riigi puudujääk on kontrollväärtuselähedal või üle selle, näitab tungivat vajadustriigi rahanduspositsiooni tugevdamise järele.paranenud majanduskeskkond pakub head võimalust kiirendada eelarve konsolideerimisprotsessi.
les politiques budgétaires peuvent avoir une incidence sur l’environnement macroéconomiqueà court terme par le biais des mesures discrétionnaires et des stabilisateurs automatiques.

riigivõla suhe sisemajanduse kogutoodangusse ületab kontrollväärtuse[ ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli määratluse kohaselt 60% skpst], välja arvatud juhul, kui see suhe väheneb piisavalt ning läheneb kontrollväärtusele rahuldava kiirusega."
b) si le ratio entre la dette publique et le produit intérieur brut dépasse une valeur de référence( fixée à 60% du pib dans le protocole sur la procédure applicable en cas de déficit excessif), à moins que ce ratio ne diminue suffisamment et ne se rapproche de la valeur de référence à un rythme satisfaisant ».