Results for kopsufibroosiga translation from Estonian to French

idiopaatilise kopsufibroosiga patsientidel halveneb kopsufunktsioon aja jooksul.
chez les patients atteints de fpi, la fonction pulmonaire se détériore au fil du temps.

interstitsiaalse pneumoonia või kopsufibroosiga patsiendid (vt lõik 4.4).
patients présentant une pneumopathie interstitielle ou une fibrose pulmonaire (voir rubrique 4.4).

et idiopaatilise kopsufibroosiga patsientide arv on väike ja see haigus esineb harva, nimetati ofev
Étant donné le faible nombre de patients touchés par la fpi, cette maladie est dite «rare».

kliinilistesse uuringutesse ei kaasatud patsiente olemasoleva või varasemalt esinenud interstitsiaalse pneumoonia või kopsufibroosiga.
les patients ayant des antécédents, ou présentant des signes de pneumopathie interstitielle ou de fibrose pulmonaire ont été exclus des essais cliniques.

samas täheldati nintedaniibi monoteraapiat saanud idiopaatilise kopsufibroosiga patsientidel arteriaalse trombemboolia esinemissageduse tõusu.
cependant, une augmentation de l'incidence d'événements thromboemboliques artériels a été observée chez les patients atteints de fibrose pulmonaire idiopathique (fpi) et traités par le nintédanib en monothérapie.

inimravimite komitee järeldas, et ofevi kasulikkus idiopaatilise kopsufibroosiga patsientide kopsutalitluse halvenemise aeglustamisel on tõestatud.
le chmp a considéré qu’ofev s’était montré efficace pour ralentir la détérioration de la fonction pulmonaire chez les patients atteints de fibrose pulmonaire idiopathique.

difuusse interstitsiaalse kopsufibroosiga patsientidel oli väljahingatavas õhus sedastatav väävelheksafluoriidi hulk ja väävelheksafluoriidi terminaalne poolväärtusaeg sarnased tervetel vabatahtlikel täheldatutele.
chez les patients atteints de fibrose pulmonaire interstitielle, le pourcentage de la dose retrouvée dans l'air expiré avoisine les 100% et la demi-vie d'élimination terminale a été similaire à celle mesurée chez les volontaires sains.

esbrieti kliinilist efektiivsust idiopaatilise kopsufibroosiga patsientidel on uuritud neljas mitme keskusega 3. faasi randomiseeritud topeltpimedas platseebokontrolliga uuringus.
l’efficacité clinique d’esbriet a été étudiée dans quatre études de phase 3, multicentriques, randomisées, en double aveugle et contrôlées contre placebo, chez des patients présentant une fibrose pulmonaire idiopathique.

Ühel patsiendil esines surmaga lõppenud äge hingamispuudulikkuse sündroom koos järgneva hingamisseiskusega, mida busilvex’i uuringuis seostati interstitsiaalse kopsufibroosiga.
dans les essais cliniques avec busilvex, un patient est décédé suite à un syndrome de détresse respiratoire aiguë ayant entraîné une insuffisance respiratoire associée à une fibrose pulmonaire interstitielle.

difuusse interstitsiaalse kopsufibroosiga patsientidel oli väljahingatavas õhus sedastatav keskmiselt 100% väävelheksafluoriidi annusest ja selle terminaalne poolväärtusaeg oli sarnane tervetel vabatahtlikel täheldatule.
chez les patients atteints de fibrose pulmonaire interstitielle, le pourcentage de la dose retrouvée dans l'air expiré avoisine les 100% et la demi-vie d'élimination terminale a été similaire à celle mesurée chez les volontaires sains.

idiopaatilise kopsufibroosiga patseintide topeltpimedas uuringus esines perifeerset turset kõrvaltoimena matsitentaani ja platseebo ravirühmades vastavalt 11,8% ja 6,8%.
dans une étude en double- aveugle chez des patients atteints de fibrose pulmonaire idiopathique, l’incidence des œdèmes périphériques dans les groupes des patients a été 11,8 % dans le groupe de patients traités par macitentan et 6,8 % dans le groupe placebo.

nelja tervetel või neerupuudulikkusega uuringualustel tehtud uuringu ja idiopaatilise kopsufibroosiga patsientidel tehtud ühe uuringu populatsioonide farmakokineetika analüüs ei näidanud, et vanusel, sool või kehamassil oleks pirfenidooni farmakokineetikale kliiniliselt oluline mõju.
les analyses pharmacocinétiques de population de 4 études menées chez des sujets sains ou des sujets insuffisants rénaux et d’une étude réalisée chez des patients atteints de fibrose pulmonaire idiopathique n’ont montré aucun effet cliniquement important sur les propriétés pharmacocinétiques de la pirfénidone, dû à l’âge, au sexe ou à la taille corporelle.

busilvex’ i uuringute käigus täheldati ühel patsiendil, kes suri, ägedat hingamispuudulikkuse sündroomi koos järgneva hingamisseiskusega, mida seostati interstitsiaalse kopsufibroosiga, kuigi selget etioloogiat kindlaks ei tehtud.
le patient est décédé sans que l’ étiologie du décès n’ ait été identifiée.

läbi on viidud uuring, kus osales 492 idiopaatilise kopsufibroosiga patsienti (ambrisentaan n=329, platseebo n=163), kellest 11%-l esines sekundaarne pulmonaalhüpertensioon (who 3.grupp), kuid see uuring lõpetati ennetähtaegselt, kui ilmnes, et esmast efektiivsuse tulemusnäitajat ei saavutata (artemis-ipf uuring).
une étude a été conduite chez 492 patients (ambrisentan n = 329, placebo n = 163) atteints de fibrose pulmonaire idiopathique, parmi lesquels 11 % présentaient une hypertension pulmonaire associée (groupe 3 de la classification oms) ; cette étude a été prématurément arrêtée lorsqu'il a été mis en évidence que l'objectif sur le critère de jugement principal d'efficacité ne pourrait pas être atteint (étude artemis-ipf).