Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mõlema karotiidarteri läbilõikamine veretustamisel;
sectionner les deux carotides pour la saignée;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
loomade jalgade murdmine, jalakõõluste läbilõikamine või loomade pimedaks tegemine;
rompre les pattes, couper les tendons des pattes ou aveugler les animaux;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
c) loomade jalgade murdmine, jalakõõluste läbilõikamine või loomade pimedaks tegemine,
c) rompre les pattes, couper les tendons des pattes ou aveugler les animaux,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
uimede pooleldi läbilõikamine ja nende rümba vastu painutamine annab tulemuseks silindrikujulise rümba, sarnase sellele, millelt uimed on eemaldatud.
trancher partiellement les nageoires et les replier contre la carcasse permet d'obtenir une carcasse de forme cylindrique, semblable à celle que l'on obtient lorsque les nageoires sont enlevées.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: