Results for neelamishäired translation from Estonian to French

neelamishäired,
troubles de la déglutition

neelamishäired;
déglutition difficile.

kõne- ja neelamishäired
troubles du langage et de la déglutition

düsfaagia või neelamishäired;
dysphagie ou troubles de la déglutition

hingamishäired, köha, kurgu kuivus, neelamishäired,
problèmes de respiration, toux, gorge sèche, difficulté à avaler,

koliit, suukuivus, stomatiit, neelamishäired, kõhukinnisus, gastriit, mao- sooleverejooks
colite, sécheresse buccale, stomatite, dysphagie, constipation, gastrite, hémorragie gastro-intestinale

bilateraalne kraniaalnärvi kahjustus (nt kahelinägemine, ähmane nägemine, neelamishäired, bulbaarparalüüs);
atteinte des paires crâniennes (par exemple, diplopie, vision trouble, dysphagie, atteinte bulbaire),

paljud neist juhtudest hõlmasid kaasuvate haigusseisunditega patsiente, kaasa arvatud neelamishäired või söögitoru haigused.
pour la plupart, il s’agissait de patients avec une comorbidité, notamment des troubles de la déglutition ou des anomalies œsophagiennes.

kombinatsioonis pea ja kaela lokaalse kiiritusraviga olid muud kõrvaltoimed kiiritusravile tüüpilised (näiteks limaskestapõletik, kiiritusdermatiit ja neelamishäired või leukotsütopeenia, peamiselt lümfotsütopeenia kujul).
en association avec une radiothérapie locale de la région de la tête et du cou, les effets indésirables supplémentaires étaient ceux typiquement associés à la radiothérapie (tels que mucite, radiodermite, dysphagie ou leucopénie, principalement sous forme de lymphopénie).

kui neil tekib planeerimata kaalulangus, aneemia, seedetrakti verejooks, neelamishäired, püsiv oksendamine või veriokse, sest ravi pantoprasooliga võib leevendada tõsise haiguse sümptome ning edasi lükata selle diagnoosimist.
de perte non intentionnelle de poids, anémie, saignement digestif, dysphagie, vomissements persistants ou vomissements avec du sang, car la prise de pantoprazole peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic d’une affection sévère.

cholestagel’i ohutust ja efektiivsust ei ole määratud haigetel, kellel on düsfaagia, neelamishäired, tõsised mao ja soolte motoorikahäired, soolepõletik, maksapuudulikkus või on tehtud suurem seedekulgla operatsioon.
la tolérance et l’efficacité du cholestagel n’ont pas été établies chez les patients présentant : dysphagie, troubles de la déglutition, troubles sévères de la motricité gastro-intestinale, maladies inflammatoires chroniques de l’intestin, insuffisance hépatique ou chirurgie lourde des voies gastro- intestinales.

foscani kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on valu süstekohal, kasvaja kohal või näos, verejooks, armistumine, suu nekroos (suurakkude või - koe kärbumine), düsfaagia (neelamishäired), näoturse ja kõhukinnisus.
les effets indésirables les plus fréquemment observés (chez plus d’ 1 patient sur 10) sont: douleur au site d’ injection, au site de la tumeur ou au visage, hémorragie (saignement), cicatrices, nécrose buccale (mort des cellules ou du tissu de la bouche), dysphagie (difficulté pour déglutir), œ dème du visage (enflure) et constipation.