Results for päikesepaneelid translation from Estonian to French

päikesepaneelid
panneaux solaires

amorfsed päikesepaneelid
panneaux solaires amorphes

päikesepaneelid soojuse tootmiseks
capteurs solaires pour la production de chaleur

päikeseküte ja -jahutus, päikesepaneelid
chauffage et refroidissement solaires, panneaux solaires

päikesepaneelid, tuuleturbiinide paigaldus ja hooldus,
l’installation et l’entretien de panneaux solaires et d’éoliennes,

teine toodetavate päikesepaneelide tüüp on polükristallist päikesepaneelid.
le second type de panneaux produits est formé par les panneaux solaires polycristallins.

nii aitavad päikesepaneelid vähendada võrgu koormust ja seda tasakaalustada.
de ce fait, ces nouvelles installations photovoltaïques contribuent à soulager le réseau ou à l'équilibrer.

tõhusate energiaallikate edendamine: päikesepaneelid marstalis, fyns amt, taani
promouvoir les sources d’énergie efficientes: panneaux solaires à marstal (fyns amt, danemark)

esimesed ja kõige sagedamini kasutatavat tüüpi päikesepaneelid on monokristallist päikesepaneelid.
les panneaux solaires monocristallins sont les plus couramment utilisés.

meil ei ole praegu odavamad päikesepaneelid mitte tänu euroopale, vaid tänu hiinale!
la baisse des prix des panneaux solaires s'est produite en chine, pas en europe

muude kasutusalade hulgas on sulamid ja joodised, päikesepaneelid, valgusdioodid ja laserdioodid.
il trouve également d’autres applications dans les alliages et les soudures, les panneaux photovoltaïques, les diodes émettrices de lumière et les diodes laser.

uurimisega hõlmatud tooted on päikesepaneelid ja nende põhikomponendid, st päikeseelemendid ja -plaadid.
les produits couverts par l'enquête sont des panneaux solaires et leurs composants essentiels, les cellules et les wafers (ou plaquettes) solaires.

homme võivad päikesepaneelid olla lennujaamades, parkimisplatsidel ja juurviljapõldudel, olles ka põllumajandusega tihedalt seotud.
on peut très bien imaginer installer des panneaux à l'aéroport, sur les aires de stationnement et dans les champs ouverts utilisés pour les cultures végétales.

kuna nad ei ole valmistatud ühest silikoonkihist, on nad vähem efektiivsed, kuid odavamad kui monokristallist päikesepaneelid.
comme ils ne sont pas formés d'un seul lingot de silicium, ces panneaux sont légèrement moins efficaces, mais aussi moins chers que les panneaux solaires monocristallins.

Õhtul, kui elanikud koju tulevad, on päike sageli juba ammu loojunud ja päikesepaneelid ei tooda enam energiat.
le soir, au retour de leurs occupants, le soleil est souvent couché depuis longtemps et les panneaux ne produisent plus d'énergie.

monokristallist päikesepaneelid on tootmisel üsna kallid, sest nende valmistamisel on vaja üksikut silikoonkristallide kihti, mille saamine on väga keeruline protsess.
les panneaux solaires monocristallins sont souvent très chers à produire car ils nécessitent un cristal de silicium simple développé selon un processus très complexe.

kuna aga paneelid on väga õhukesed, on amorfsed päikesepaneelid päikesekiirte muundamisel elektrienergiaks üle 40% vähem efektiivsed kui mono- või multikristallist paneelid.
toutefois, le panneau solaire amorphe étant très mince, il est 40 % moins efficace que les panneaux monocristallins et polycristallins pour transformer les rayons solaires en courant électrique.

tada kõigis liikmesriikides riiklike, piirkondlike ja kohalike asutuste kavasid, et paigaldada näiteks topeltklaasid, seina isolatsioon või päikesepaneelid elamutesse või asendada vanad seadmed energiatõhusamatega.
fonds de cohésion (9)les modifications proposées se concentrent sur cinq articles relatifs à l’ingénierie financière, à l’éligibilité des dépenses, aux les programmes des autorités nationales, régionales et locales en vue d’installer, par exemple, des doubles vitrages, des isolants muraux ou des panneaux solaires dans les logements ou de remplacer d’anciens équipements par des dispositifs moins gourmands en énergie, dans tous les États membres.

järelikult tuleb selles valdkonnas tõendada nende suuremat tasuvust, võrreldes teatavate teiste taastuvate ja toetatud energiaallikatega, näiteks päikesepaneelid, mis paigaldatakse mõnikord pigem maksueeliste kui tõhususe tõttu.
il conviendra donc de faire preuve, en ce domaine, de plus de raison que pour certaines autres énergies renouvelables subventionnées comme, par exemple, les panneaux solaires, parfois installés plus pour des raisons d’avantages fiscaux que pour des raisons d’efficacité.

isegi need, kes väidavad, et odavad päikesepaneelid on säästva energia ja keskkonnakaitse seisukohast kasulikud, peavad aru saama, et aja jooksul kasu saamiseks on esmatähtis hoida päikesepaneelide tööstus jätkusuulikuna.
même les défenseurs de la théorie selon laquelle les panneaux solaires à bas prix contribuent à la durabilité de l’énergie et à la sauvegarde de l’environnement doivent prendre conscience qu’il faut justement préserver avant tout la «durabilité» de l’industrie des panneaux solaires pour en tirer profit à long terme.