Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rinnafilees on kõhre (painduv rinnakukiil) kuni 2 % massist;
présence d'au maximum 2 % de cartilage (extrémité souple du bréchet) lorsqu'il s'agit d'un filet de poitrine;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
b) rinnafilees on kõhre (painduv rinnakukiil) kuni 2 % massist;
b) présence d'au maximum 2 % de cartilage (extrémité souple du bréchet) lorsqu'il s'agit d'un filet de poitrine;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kõnealused defektsed ühikud võivad rinnafilees sisaldada kõhre (painduv rinnakukiil) kuni 2 % massist.
ces unités non conformes peuvent également comprendre, lorsqu'il s'agit d'un filet de poitrine, les filets contenant jusqu'à 2 % au maximum de cartilage (extrémité souple du bréchet).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-lõigetest 4 ja 5 saavad vastavalt lõiked 3 ja 4 ning asendatakse järgmisega:"4. a-klassi linnuliha partii kontrollimisel on lubatud lõikes 3 esitatud tabeli 3. veerus osutatud defektsete ühikute koguarv. kõnealused defektsed ühikud võivad rinnafilees sisaldada kõhre (painduv rinnakukiil) kuni 2% massist.
«4. lors du contrôle d'un lot de viande de volaille de la classe a, la tolérance totale visée à la colonne 3 du tableau du paragraphe 3 est applicable. ces unités non conformes peuvent également comprendre, lorsqu'il s'agit d'un filet de poitrine, les filets contenant jusqu'à 2% au maximum de cartilage (extrémité souple du bréchet).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting