Results for tööinspektsioonide translation from Estonian to French

suurendada tööinspektsioonide haldussuutlikkust.
renforcer la capacité administrative des inspections du travail.

tuleks tagada tööinspektsioonide roll;
de veiller à ce que les services d’inspection du travail y tiennent un rôle;

komitee koosneb liikmesriikide tööinspektsioonide esindajatest.
le comité est composé de représentants des services de l'inspection du travail des États membres.

tugevdada tööinspektsioonide meetmeid ja nende koostööd euroopa tasandil;
renforcer les moyens des inspections du travail et la coopération européenne entre elles.

enamikus liikmesriikides on direktiivide ülevõtmine riiklikesse õigusaktidesse tööinspektsioonide kohustus.
dans la plupart des États membres, ce sont les inspections du travail qui sont responsables de la bonne application des dispositions transposant les directives dans le droit national.

täieliku koostöö tagamine tööinspektsioonide ja autoveojärelevalve asutuste vahel liikmesriikides;
garantir une coopération pleine et entière entre les autorités de surveillance du travail et des transports par route dans les États membres de l’ue;

tööinspektsioonide tõhusus sõltub suuresti tööinspektorite teadmistest ja võimekusest inspekteerimist läbi viia.
l’efficacité des inspections du travail dépend dans une large mesure de la compétence des inspecteurs du travail et de leur capacité d’effectuer ces inspections.

kandidaatriikide ja potentsiaalsete kandidaatriikide õigustiku muutmist on alustatud ja tööinspektsioonide läbiviimist tugevdatud.
dans le cas des pays candidats ou des pays candidats potentiels, la transposition des réglementations a commencé ainsi que le renforcement des contrôles sur le lieu de travail.

õigusaktide jõustamise parandamine liikmesriikides, näiteks riiklike tööinspektsioonide tegevuse hindamise kaudu;
améliorer le contrôle du respect de la législation par les États membres, par exemple grâce à une évaluation du fonctionnement des inspections nationales du travail;

see peab võimaldama tööinspektsioonide ning muude asjakohaste riiklike ja valitsusväliste organisatsioonide juurdepääsu töökohtadele kodumajapidamistes.
ces dispositions doivent donner aux services d’inspection du travail et autres organisations, publiques ou non gouvernementales, compétentes la possibilité d’avoir accès aux lieux de travail situés dans des logements privés.

komitee teeb ettepaneku uurida ideed luua euroopa sotsiaalvaldkonna interpol, mis toetab liikmesriikide tööinspektsioonide tegevust.
il propose d'étudier l'idée de créer un "interpol social européen" venant en renfort des activités des inspections du travail des différents États membres.

komitee pooldab nn euroopa sotsiaalvaldkonna interpoli loomist, mille ülesanne oleks koordineerida liikmesriikide tööinspektsioonide tegevust.
il est favorable à la création d'un "interpol social européen" doté de compétences en matière de coordination des activités des inspections du travail des différents États membres.

komisjon kohustub abistama liikmesriike tööinspektsioonide piiriülese koostöö parandamisel valdkondades, mis on hõlmatud töötajate lähetamist käsitleva direktiiviga.
la commission s'engage à travailler avec les États membres afin d'améliorer la coopération transfrontalière des inspections du travail dans les matières couvertes par la directive sur le détachement des travailleurs.

sellest kaetakse ka kulud, mis on seotud liikmesriikide tööinspektsioonide vahelise inspektorite vahetustega ning kõrgemate tööinspektorite komitee korraldatud tegevusega.
ce crédit est également destiné à couvrir les échanges d'inspecteurs entre les services d'inspection du travail des États membres ainsi que des activités organisées dans le cadre du comité des hauts responsables de l'inspection du travail.

elukutsest tulenevate riskide ennetussüsteemil on parem struktuur ja modus operandi, eelkõige koolituse, teavitamise ja tööinspektsioonide valdkonnas;
amélioration de la structure et du mode de fonctionnement du système de prévention des risques professionnels, en particulier de la formation, de l’information et des contrôles;

14. jaanuari 2014. aasta resolutsioonis kutsus euroopa parlament üles tugevdama tööinspektsioonide vahelist koostööd ja tööinspektsioonide tegevust võitluses deklareerimata tööga10.
le parlement européen, dans sa résolution du 14 janvier 2014, a appelé à une amélioration de la coopération et à un renforcement des dispositifs d’inspection du travail pour lutter contre le travail non déclaré10.

komitee võiks heaks kiita pooldab nn euroopa sotsiaalvaldkonna interpoli loomiset, mis toetab mille ülesanne oleks koordineerida liikmesriikide sotsiaalsete tingimuste eest vastutavate tööinspektsioonide tegevust.
il est prêt à accepter est favorable à la création d'un "interpol social européen" soutenant lesdoté de compétences en matière de coordination des activités des inspections du travaildes conditions sociales des différents États membres.

komisjon kohustub abistama liikmesriike tööinspektsioonide piiriülese koostöö parandamisel valdkondades, mis on hõlmatud töötajate lähetamist käsitleva direktiiviga. _bar_
la commission s'engage à travailler avec les États membres afin d'améliorer la coopération transfrontalière des inspections du travail dans les matières couvertes par la directive sur le détachement des travailleurs. _bar_

komisjon jätkab ühenduse tasandil kõrgemate tööinspektorite komitee töö edendamist eesmärgiga parandada õigusaktide rakendamise kontrolli ja järelevalve tõhusust, lihtsustada koostööd tööinspektsioonide vahel ning tugevdada ühismeetmeid erinevate valdkondade või riskide tasandil.
la commission continuera de promouvoir, au niveau communautaire, les travaux du comité des hauts responsables de l'inspection du travail (chrit) en vue d'améliorer l'efficacité du contrôle et de la surveillance de l'application de la législation, de faciliter la coopération entre les inspections du travail et d'intensifier les actions conjointes au niveau de secteurs ou de risques particuliers.

itaalias 2015. aasta septembris vastu võetud dekreetseadusega muudeti tööinspektsioonide süsteemi otstarbekamaks, sellega koondati kolm varem eraldiseisnud riiklikku kontrolliorganit ühte agentuuri ja muudeti inspekteerimise viisi.
en italie, un décret-loi adopté en septembre 2015 a rationalisé le système d’inspections du travail par la création d’une inspection nationale incorporant trois institutions jusque-là distinctes et changé la manière dont les inspections du travail fonctionnent.