Results for viinamarjakasvatusvööndisse translation from Estonian to French

viinamarjakasvatusvööndisse a kuuluvad:
la zone viticole a comprend:

viinamarjakasvatusvööndisse c i kuuluvad:
la zone viticole c i comprend:

viinamarjakasvatusvööndisse c ii kuuluvad:
la zone viticole c ii comprend:

viinamarjakasvatusvööndisse c iii a kuuluvad:
la zone viticole c iii a) comprend:

viinamarjakasvatusvööndisse c iii a kuuluvad:
la zone viticole c iii a) comprend:

saksamaal viinamarjakasvatusalad, mis ei kuulu viinamarjakasvatusvööndisse b;
en allemagne: les superficies plantées en vigne autres que celles comprises dans la zone viticole b;

iii lisas käsitletakse liechtensteini viinamarjakasvatusvööndisse b kuuluva riigina.
aux fins de l'annexe iii, le liechtenstein est considéré comme appartenant à la zone viticole b;

nimetatud teabe alusel võib kõnealused viinamarjakasvatusalad liigitada viinamarjakasvatusvööndisse a.
ces informations permettent de considérer que ces superficies viticoles peuvent être classées dans la zone viticole a.

portugalis viinamarjakasvatusalad, mis ei kuulu viinamarjakasvatusvööndisse c i a;
au portugal, les superficies plantées en vigne dans les régions non comprises dans la zone c i a);

muuta määruse (emÜ) nr 1493/1999 lisa, liigitades poola viinamarjakasvatusalad viinamarjakasvatusvööndisse a;
modifier l’annexe du règlement (ce) n° 1493/1999 relative au classement des superficies viticoles plantées en pologne comme zone viticole a;

poola ametiasutused teavitasid komisjoni poola viinamarjakasvatusaladest ning nende geograafilisest paiknemisest. nimetatud teabe alusel võib kõnealused viinamarjakasvatusalad liigitada viinamarjakasvatusvööndisse a.
les autorités polonaises ont communiqué à la commission les informations sur les superficies viticoles plantées en pologne et leur situation géographique. ces informations permettent de considérer que ces superficies viticoles peuvent être classées dans la zone viticole a.

ettepaneku eelnõu eesmärk on muuta määruse (eÜ) nr 1493/1999 lisa seoses poola viinamarjakasvatuspiirkondade liigitusega viinamarjakasvatusvööndisse a.
le projet de proposition vise également à modifier l’annexe du règlement (ce) n° 1493/1999 relative au classement des superficies viticoles plantées en pologne comme zone viticole a.

määruse (eÜ) nr 1493/1999 iii lisa punkti 1 alapunktiga c on sätestatud, et taani ja rootsi viinamarjakasvatusalad kuuluvad viinamarjakasvatusvööndisse a.
l’annexe iii, point 1 c), du règlement (ce) n° 1493/1999 prévoit que la superficie viticole du danemark et de la suède fait partie de la zone viticole a.

määruse (eÜ) nr 1493/1999 iii lisa punkti 1 alapunkti c kohaselt kuuluvad taani ja rootsi viinamarjakasvatusalad viinamarjakasvatusvööndisse a. need kaks liikmesriiki on nüüdseks võimelised tootma geograafilise tähistusega lauaveine.
en vertu de l’annexe iii, point 1 c), du règlement (ce) no 1493/1999, la superficie viticole du danemark et de la suède fait partie de la zone viticole a. ces deux États membres sont aujourd’hui en mesure de produire des vins de table avec une indication géographique.

(2) määruse (eÜ) nr 1493/1999 artikli 1 lõikega 3 on sätestatud, et poola ühinemisel otsustatakse, kas poola tuleb liigitada viinamarjakasvatusvööndisse a kõnealuse määruse iii lisa kohaselt, millega kehtestatakse liikmesriikide viinamarjakasvatusalade liigitamine viinamarjakasvatusvööndisse. poola ametiasutused teavitasid komisjoni poola viinamarjakasvatusaladest ning nende geograafilisest paiknemisest. nimetatud teabe alusel võib kõnealused viinamarjakasvatusalad liigitada viinamarjakasvatusvööndisse a.
(2) l’article 1er, paragraphe 3, du règlement (ce) no 1493/1999 prévoit qu’il sera décidé lors de l’adhésion si la pologne doit être classée en tant que zone viticole a à l’annexe iii dudit règlement, qui établit la délimitation en zones viticoles des superficies plantées en vignes des États membres. les autorités polonaises ont communiqué à la commission les informations sur les superficies viticoles plantées en pologne et leur situation géographique. ces informations permettent de considérer que ces superficies viticoles peuvent être classées dans la zone viticole a.