Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andmeda planet without data
datosa planet without data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ümbrik you 4
sobre you 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nägemiseni! (see you!)
vémonos ("see you!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uus mäng... start a new game of without changing the game type
start a new game of without changing the game type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei tehta midagia default name for an action without proper label
non facer nadaa default name for an action without proper label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äsja loodud. numbered title for a created document without a filename
creado de novo. numbered title for a created document without a filename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãsja loodud. numbered title for a created document without a filename
criado de novo. numbered title for a created document without a filename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nägemiseni! (see you later!)
vémonos depois! ("see you later!")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kopeeri lingi aadress@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
copiar o enderezo da ligazón@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
noun, a type of account where you invest money
activos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aga seda sa ju teadsid (but you knew that)
mais ti xa o sabías ("but you knew that")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fokuseeritaval %s-l on tabeli liides, aga pole valimise liidestbutton has focused state without focusable state
a interface da táboa %s que pode ter o foco non ten interface de selecciónbutton has focused state without focusable state
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hulk@ title: column, date of the last time you mailed that person
cantidade@ title: column, date of the last time you mailed that person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
haru kataloog: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
cartafol da galla: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatiivtõlgete kataloog: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
cartafol coas traducións alternativas: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kahetahuline nurk:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Ángulo dihedro:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajapiirang peaks olema vähemalt 10 sekundit.(you are) registered", and not as "(you have been) registered
o tempo de espera debe ter ser cando menos 10 segundos.(you are) registered", and not as "(you have been) registered
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting