Results for algpaljundusmaterjali translation from Estonian to German

algpaljundusmaterjali identifitseerimiskood, kui on teada;
identifizierungscode des „ausgangsmaterials“, falls verfügbar;

(19) liikmesriikidel tuleks lubada kehtestada oma territooriumil toodetud algpaljundusmaterjali heakskiitmiseks täiendavad või rangemad nõuded;
(19) die mitgliedstaaten sollten ermächtigt werden, zusätzliche oder strengere anforderungen für die zulassung von in ihrem hoheitsgebiet erzeugtem ausgangsmaterial festzulegen.

(21) liikmesriigid peaksid koostama oma territooriumil heakskiidetud algpaljundusmaterjali riiklikud registrid; iga liikmesriik peaks riikliku loetelu vormis koostama ka riikliku registri kokkuvõtte;
(21) die mitgliedstaaten sollten nationale register des in ihrem hoheitsgebiet zugelassenen ausgangsmaterials erstellen. darüber hinaus sollte jeder mitgliedstaat auch einen auszug aus dem nationalen register in form einer nationalen liste erstellen.

(20) liikmesriigid peaksid koostama lähtepiirkondade loetelud, kuhu on võimalusel märgitud algpaljundusmaterjali päritolu; liikmesriigid peaksid koostama kaardid, kuhu märgitakse lähtepiirkondade piirid;
(20) die mitgliedstaaten sollten listen der herkunftsgebiete aufstellen, die aufschluß über den ursprung des ausgangsmaterials geben, soweit dieser bekannt ist. die mitgliedstaaten sollten karten ausarbeiten, aus denen die abgrenzung der herkunftsgebiete ersichtlich ist.

(14) paljundusmaterjali valiku seisukohast on ühenduses elutähtis algpaljundusmaterjali heakskiitmine ja seega lähtepiirkondade piiritlemine; liikmesriigid peaksid kohaldama ühtseid eeskirju, mis kehtestavad algmaterjali heakskiitmiseks võimalikult kõrged standardid; turule võib viia ainult sellisest materjalist pärit paljundusmaterjali;
(14) für gemeinschaftliches vermehrungsgut bildet die zulassung des ausgangsmaterials und infolgedessen die abgrenzung von herkunftsgebieten die grundlage für die auslese. die mitgliedstaaten sollten einheitliche regeln mit höchstmöglichen anforderungen für die zulassung des ausgangsmaterials anwenden. nur von solchem ausgangsmaterial gewonnenes vermehrungsgut sollte in den verkehr gebracht werden.