Results for delegeerimise translation from Estonian to German

delegeerimise oht
delegationsrisiko

delegeerimise lõpptähtaeg
befristung der befugnisübertragung

volituste delegeerimise piirangud
grenzen der befugnisübertragung

delegeerimise heakskiitmise tingimused;
die bedingungen für die genehmigung der Übertragung;

kõnealuste ülesannete delegeerimise kulutõhusus;
der kostenwirksamkeit einer Übertragung der betreffenden aufgaben;

delegeerimise ulatuse kahtluse alla seadmine
infragestellung des geltungsbereichs der befugnisübertragung

eelarve täitmise ülesannete delegeerimise kriteeriumid
kriterien für die Übertragung von haushaltsvollzugsaufgaben

avaliku teenuse delegeerimise komisjoni aruanne.
rapport de la commission de délégation de service public (bericht der vergabekommission).

järelevalveametnike ülesannete ja vastutuse delegeerimise uurimine
möglichkeiten für die Übertragung von aufgaben und zuständigkeiten auf andere aufsichtsbehörden

delegeerimise peatamine või tagasivõtmine kontrolliasutuste puhul.
aussetzung oder rücknahme der Übertragung von aufgaben an kontrollstellen.

d) volituste delegeerimise teel artikli 14 kohaselt.
d) im verfahren der delegation gemäß artikel 14.

2) kehtestada hoidmise delegeerimise ühtsed eeskirjad;
2) einführung einheitlicher regeln für die Übertragung der verwahrung,

asepresidendid annavad talle asjaomase delegeerimise kohta aru.
die vizepräsidenten erstatten dem präsidenten über die wahrnehmung der übertragenen aufgaben oder befugnisse bericht.

volituste delegeerimise reeglid määratakse kindlaks agentuurisiseste dokumentidega.
die regeln für die Übertragung seiner befugnisse werden in internen schriftstücken der agentur festgelegt.

delegeerimise ja andmekaitse üksikasjad on esitatud lõigetes 2 ja 3.
die einzelheiten für delegation und datenschutz sind den absätzen 2 und 3 zu entnehmen.

6.1 abi haldamise delegeerimise ajakohastamine ja järelevalvetoimingud [4]
6.1 weitere Übertragungen der verwaltung der finanzhilfe und kontrollbesuche[4]

ta määratleb sellise delegeerimise tingimused ja kontrollib selle täideviimist.
er legt die bedingungen und einzelheiten für die Übertragung dieser befugnisse fest und überwacht deren ausübung.

kas alternatiivse investeerimisfondi valitseja osutab teenuseid otse või delegeerimise teel;
ob der aifm seine dienste direkt erbringt oder auf einen dritten übertragen hat,

nõukogu võib artiklis 95 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
die befugnisübertragung nach artikel 95 kann vom rat jederzeit widerrufen werden.

ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraat näeb ette ülesannete osalise delegeerimise olemasolevale rakendusametile.
die generaldirektion unternehmen und industrie beabsichtigt einen teilweisen externalisierungsprozess in eine bestehende exekutivagentur.