Results for dialüüsravi translation from Estonian to German

dialüüsravi (verepuhastusmeetod).
bei patienten ohne dialyse angewendet werden.

- te saate dialüüsravi;
- unter dialyse stehen,

patsientide eripopulatsioon – dialüüsravi saavad patsiendid
besondere patientengruppe – hämodialysepatienten

dialüüsravi vajavaid neerupuudulikkusega patsiente ei uuritud.
patienten mit nierenversagen, die eine dialysebehandlung benötigen, wurden nicht untersucht.

neerukahjustus, mille puhul on vajalik dialüüsravi.
dialysepflichtige beeinträchtigung der nierenfunktion.

raske arseenimürgistusega patsientidel soovitatakse rakendada dialüüsravi.
bei patienten mit schwerer akuter arsenüberdosis ist eine dialyse zu erwägen.

tsinakaltseet ei ole näidustatud dialüüsravi mittesaavatele knh patsientidele.
bei patienten mit nicht dialysepflichtiger chronischer niereninsuffizienz ist cinacalcet nicht indiziert.

dialüüsravi vajavad patsiendid (dialüüsravi mittesaamise korral)
dialysepflichtige patienten (dialysepause)

teie tavapärane dialüüsravi ei mõjuta nespo ravitoimet aneemiale.
ihre normale dialysebehandlung wird k einen einfluss auf die wirksamkeit von nespo bei der behandlung ihrer anämie haben.

siiski võib dialüüsravi saavatel patsientidel kaaluda pikemat manustamisintervalli.
jedoch kann bei dialysepatienten eine verlängerung des dosierungsintervalls erforderlich sein.

dialüüsravi saavatel patsientidel on infektsioonioht, mis on seotud dialüüsimeetodiga.
peritonitis ist bei patienten, die eine peritonealdialyse (pd) erhalten, eine bekannte komplikation.

dialüüsravi saavate patsientide kohta eraldi kliinilised andmed puuduvad.
es liegt keine spezifische klinische erfahrung bei dialyse-patienten vor.

seda võib kasutada nii dialüüsravi saavate kui ka mittesaavate patsientide raviks.
es kann bei dialysierten und bei nicht dialysierten patienten angewendet werden.

arseeni üleannustamise raske akuutse vormi korral tuleb kaaluda dialüüsravi.
bei patienten mit schwerer akuter arsenüberdosis ist eine dialyse zu erwägen.

neerukahjustusega patsientidel, kes ei vaja dialüüsravi, ei ole annuse kohandamine vajalik.
bei patienten mit eingeschränkter nierenfunktion, für die eine hämodialyse nicht erforderlich ist, ist keine anpassung der dosis erforderlich.

sekundaarse hüperparatüroidismi (hpt) ravi terminaalse neerupuudulikkusega dialüüsravi saavatel patsientidel.
behandlung des sekundären hyperparathyreoidismus (s-hpt) bei dialysepflichtigen patienten mit terminaler niereninsuffizienz.

nespo rühmas sai dialüüsravi 83% ja ei saanud dialüüsravi 17% patsientidest.
in der nespo-gruppe erhielten 83% eine dialyse und 17 % erhielten keine dialyse.

- raske neerupuudulikkusega (glomerulaarfiltratsioon < 30 ml/ min) ja dialüüsravi vajavatel
• bekannter Überempfindlichkeit gegen den wirkstoff oder einen sonstigen bestandteile oder gegen hirudine • aktiven blutungen oder erhöhtem blutungsrisiko aufgrund einer störung des hämostasesystems und/oder irreversiblen gerinnungsstörungen. • schwerer unkontrollierter hypertonie und subakuter bakterieller endokarditis. • schwerer nierenschädigung (gfr < 30 ml/min) und bei dialysepflichtigen patienten

dialüüsravi mittesaavatel täiskasvanud patsientidel võib kasutada ka 1,5 mikrogrammi/kg üks kord kuus.
bei erwachsenen, nicht-dialysepflichtigen patienten können auch 1,5 mikrogramm/kg einmal monatlich als anfangsdosis angewendet werden.

hemodialüüsitavad lapsed ja täiskasvanud, täiskasvanud patsiendid peritoneaaldialüüsil ning neerupuudulikkusega patsiendid, kes ei saa veel dialüüsravi
erwachsene und pädiatrische hämodialysepatienten, erwachsene peritonealdialysepatienten und erwachsene prädialysepatienten mit niereninsuffizienz