Results for eritrea translation from Estonian to German

eritrea
dominikanische republik

eritrea riik
der staat eritrea

eritrea nakfaname
eritreischer nakfaname

asmaracity in eritrea
asmeracity in eritrea

eritrea riigi president,
der prÄsident des staates eritrea,

eritrea – piiravad meetmed
eritrea – restriktive maßnahmen

asukoht: somaalia, eritrea.
aufenthaltsort: somalia; eritrea.

eritrea elanikest juurdepääs vähegi
zugang zu einer wasserversorgungsstelle, die diesen namen

eritrea vastu suunatud piiravad meetmed
restriktive maßnahmen gegen eritrea

2. kutsub eritrea valitsust üles järgima rahvusvahelisi inimõiguste konventsioone;
2. fordert die eritreische regierung auf, die internationalen menschenrechtskonventionen einzuhalten;

eritrea ja etioopia suhete normaliseerimine on eriti tähtis poolsaarel rahu ja stabiilsuse saavutamiseks.
die normalisierung der beziehungen zwischen eritrea und Äthiopien ist für frieden und sicherheit am horn von afrika unverzichtbar.

euroopa liit kutsub eritrea riigi valitsust samuti tungivalt üles vabastama tingimusteta kõik poliitvangid.
darüber hinaus dringt die europäische union darauf, dass die regierung des staates eritrea alle politischen gefangenen ohne vorbedingungen freilässt.

kõrge esindaja catherine ashtoni poolt euroopa liidu nimel tehtud avaldus eritrea poliitvangide kohta
erklärung der hohen vertreterin catherine ashton im namen der europäischen union zu politischen gefangenen in eritrea

kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad eritrea ametiasutused, sealhulgas:
alle luftfahrtunternehmen, die von den behörden eritreas, die für die regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich

euroopa liit kutsub eritrea ametivõime üles avalikustama poliitvangide asukoha ning võimaldama neil saada ühendust oma perede ja advokaatidega.
sie ruft die behörden eritreas auf, den aufenthaltsort der politischen gefangenen bekannt zu geben und ihnen den zugang zu ihren familien und rechtsanwälten zu gestatten.

- võttes arvesse aafrika inimõiguste komisjoni 2004. aasta märtsis eritrea kahjuks vastuvõetud otsust;
- in kenntnis der entscheidung gegen eritrea, die von der afrikanischen menschenrechtskommission im märz 2004 gefällt wurde,

- viimase aja suuremaid poliitilisi sündmusi on sudaani, eritrea ja somaalias tekkivate islamikohtute omavaheline lähenemine;
- zu den wichtigen politschen entwicklungen der letzten zeit gehört die annäherung zwischen sudan, eritrea und den in somalia zunehmend erstarkenden islamischen gerichten.

ent ohutus peab olema esikohal ja selles küsimuses järeleandmisi teha ei tohi, sestap ka otsus eritrea lisamise kohta.”
denn die sicherheit muss immer an erster stelle stehen, und wir können in diesem bereich keine kompromisse eingehen – daher die entscheidung in bezug auf eritrea.”

4. kutsub eritrea ametivõime üles koheselt vabastama 11 endist parlamendiliiget järgides aafrika inimõiguste komisjoni 2004. aasta märtsi otsust;
4. fordert die eritreischen behörden auf, die 11 ehemaligen abgeordneten gemäß der entscheidung der afrikanischen menschenrechtskommission vom märz 2004 unverzüglich freizulassen;

2. õnnitleb pÜa juhatust jõupingutuste eest positiivse panuse andmisel etioopia ja eritrea vahelise piirivaidluse rahumeelsesse lahendamisse dialoogi abil ja kooskõlas rahvusvahelise õigusega;
2. beglückwünscht das ppv-präsidium zu seinen anstrengungen, einen positiven beitrag zur friedlichen beilegung des grenzkonflikts zwischen eritrea und Äthiopien durch den dialog und unter vollständiger achtung des völkerrechts zu leisten;