Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lâu lắm mới thấy anh đến.
you've been gone a while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lâu lắm rồi mới lại được bay!
it's been so long since i had flown!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hey, lâu lắm mới thấy anh đến.
- hey, man, you've been gone a while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lâu rồi em mới thấy hạnh phúc như thế.
i felt happier than i felt in a long time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lâu lắm mới thấy mặt mày.
it's been too long. been too long.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lâu lắm rồi
for far too long.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lâu lắm rồi.
long ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Đã lâu lắm rồi
it's been so long
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Đã lâu lắm rồi.
-it's been a long time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
lâu lắm rồi nhỉ"
it's been so long".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Đã lâu lắm rồi.
- it was a long while ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lâu lắm rồi, guy.
long time, guy. -lt ls, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cũng đã lâu lắm rồi.
it's been a long time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lâu lắm rồi. - Đi.
- vente.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lâu lắm rồi, maria.
- it's been a long time, maria.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đã lâu lắm rồi em không có khiêu vũ.
it's been ages since i last danced.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nói thật, đã lâu lắm rồi em mới có cảm giác là lần này mình sẽ thắng.
honestly, for the first time in a long time, it feels like we're gonna win.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: