Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manustamiskoha haavand
ulkus am applikationsort
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
äge peptiline haavand
aktive peptische ulzera
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Äge peptiline haavand.
akute magengeschwüre.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
- äge peptiline haavand
herzmassage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erüteem peenise haavand
blutblase hautverfärbung
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
peptiline haavand, pankreatiit
belastungsdys- pnoe, epistaxis, nasopharyngitis, sinus- sekretstauungen, nasen- sekretstauungen, rhinitis, rauer hals
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
genitaalide piirkonna haavand;
genitalgeschwür
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
maohaavand (peptiline haavand)
magengeschwür (peptisches geschwür)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kui teie haavand on nakatunud.
wenn das geschwür infiziert ist
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
verejooks, kaksteistsõrmiks oole haavand,
blutungen, zwölffinger- darmgeschw ü-re, gastritis, dysphagie, mundtrocken
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
manustamiskoha paistetus manustamiskoha haavand
applikationsort
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
silma sidekesta või limaskesta haavand.
läsion der augenbindehaut oder der schleimhäute
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kui haavand peaks regranex- ravi ajal
sollte sich das geschwür während der behandlung mit
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
harv: suuturse, röhatamine, peptiline haavand
selten: Ödem in der mundhöhle; aufstoßen; peptisches ulkus
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kühm või lahtine haavand, mis ei parane.
eine beule oder offene stellen, die nicht abheilen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiivne peptiline haavand või seedetrakti verejooks.
aktive peptische ulzera oder gastrointestinale (gi) blutungen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 5
Quality:
• kui teil esineb mao - või peensoole haavand
21 • ein magen- oder darmgeschwür haben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anamneesis hiljuti esinenud või äge peptiline haavand.
magengeschwür entweder aktiv oder in der jüngeren anamnese.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
haavandid maos või sooltes (sh söögitoru haavand)
magen- oder darmgeschwür (einschließlich eines geschwürs der speiseröhre)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pankreatiit, peptiline haavand, päraku verejooks, gastriit
pankreatitis, ulkus, rektale blutungen, gastritis
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: