From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalendripäevade arv hoidmisperioodil t ;
die anzahl der kalendertage der mindestreserve-erfüllungsperiode t ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nt = kalendripäevade arv hoidmisperioodil t;
nt= die anzahl der kalendertage der mindestreserve-erfuellungsperiode t;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ht = kohustuslike reservide eraldised hoidmisperioodil t;
ht = mindestreserveguthaben bis zur höhe des mindestreservesolls in der mindestreserveerfuellungsperiode t
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rt = kohustuslike reservide eraldiste tasustamine hoidmisperioodil t;
rt = zinsen, die für die mindestreserveguthaben in der mindestreserveerfuellungsperiode t anfallen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
= kohustuslike reservide hoidmise pealt hoidmisperioodil t makstav intress.
= zinsen, die für die mindestreserveguthaben in der mindestreserve-erfüllungsperiode t anfallen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
rt = kohustuslike reservi hoiuste pealt makstav tasu hoidmisperioodil t;
rt= die zinsen, die für die mindestreserveguthaben in der mindestreserve-erfuellungsperiode t anfallen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pärast nõustumist ei saa asutuse kohustuslikke reserve asjaomasel hoidmisperioodil enam muuta.
hat das institut das mindestreserve-soll für die betreffende mindestreserve-erfuellungsperiode anerkannt, kann dieses nicht mehr berichtigt werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detsembriks 2007, loetakse arvutatud summa kinnitatuks ja see kehtib ülemineku hoidmisperioodil.
dezember 2007, gilt dies als anerkennung des berechneten betrags für die übergangsweise geltende mindestreserve-erfüllungsperiode.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
kohustuslikelt reservidelt hoidmisperioodil makstav intress on sama mis põhiliste refinantseerimisoperatsioonide keskmine intressimäär.
die mindestreserveguthaben werden zudem durchschnittlichen tendersatz verzinst, der für die hauptrefinanzierungsgeschäfte einer erfüllungsperiode gilt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 . jagunemise jõustumise hoidmisperioodil võtavad krediidiasutustest omandavad asutused üle jaguneva asutuse reservinõuded .
( 3 ) für die mindestreserve-erfüllungsperiode , in der eine spaltung wirksam wird , geht die mindestreservepflicht des übertragenden instituts auf die übernehmenden institute , die kreditinstitute sind , über .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koondatavad reservibaasid on need, mis sellel hoidmisperioodil oleksid asjakohased, kui ühinemist ei oleks toimunud.
die zu aggregierenden mindestreservebasen entsprechen denjenigen, die für diese mindestreserve-erfüllungsperiode ohne die verschmelzung zugrunde gelegt worden wären.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
iga krediidiasutus kasutab seda teavet eelkõige selleks, et kontrollida oma reservi hoidmise nõude täitmist hoidmisperioodil.
insbesondere verwendet jedes kreditinstitut diese daten zur prüfung der erfüllung seiner mindestreservepflicht während der mindestreserve-erfüllungsperiode.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Ühinemisele järgneval hoidmisperioodil arvutatakse ühendava asutuse kohustuslik reserv reservibaasi alusel, millesse koondatakse ühinevate asutuste reservibaasid.
für die mindestreserve-erfüllungsperiode im anschluss an die verschmelzung wird die reservepflicht des übernehmenden instituts auf der grundlage einer aggregierten mindestreservebasis der mindestreservebasen der übertragenden institute berechnet.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
kohustuslike reservi hoiuste pealt makstav tasu hoidmisperioodil t; keskmised päevased kohustuslike reservide hoiused hoidmisperioodil t;
die tagesdurchschnittlichen mindestreserveguthaben in der mindestreserve-erfüllungsperiode t;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Ühinemisele järgneval reservide hoidmisperioodil arvutatakse ühendava asutuse kohustuslik reserv reservibaasi alusel, mis koondab ühendava asutuse ja ühinevate asutuste reservibaase.
die zu aggregierenden reservebasen entsprechen denjenigen, die für diese mindestreserve-erfüllungsperiode ohne die verschmelzung zu grunde gelegt worden wären.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
juhul kui osapool ei kinnita kohustusliku reservi suurust 9. detsembriks 2008, loetakse arvutatud summa kinnitatuks ja see kehtib ülemineku hoidmisperioodil.
bestätigt die andere seite den mindestreservebetrag nicht bis zum 9. dezember 2008, gilt dies als anerkennung des berechneten betrags für die übergangsweise geltende mindestreserve-erfüllungsperiode.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reservid, mida jagunev asutus on hoidnud sel jagunemise jõustumise hoidmisperioodil, jagatakse samas proportsioonis nende omandavate asutuste vahel, mis on krediidiasutused.
nach dem gleichen verhältnis werden die mindestreserven, die vom übertragenden institut während der mindestreserve-erfüllungsperiode, in der die spaltung wirksam wird, unterhalten werden, auf die übernehmenden institute, die kreditinstitute sind, aufgeteilt.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
= keskmised päevased kohustuslike reservide hoiused hoidmisperioodil t.= kalendripäevade arv hoidmisperioodil t.= kohustuslike reservide hoidmise pealt makstava intressi määr hoidmisperioodil t intressimäär ümardatakse kahe kümnendkohani.
= tagesdurchschnittliche mindestreserveguthaben in der mindestreserve-erfüllungsperiode t.= anzahl der kalendertage der mindestreserve-erfüllungsperiode t.= zinssatz auf mindestreserveguthaben in der mindestreserve-erfüllungsperiode t. der zinssatz wird standardmäßig auf zwei dezimalstellen gerundet.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: