Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasutatakse & anonüümset juurdepääsu
anonymen zugang verwenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juurdepääs "% 1" - le nurjus.
aufâ %1â kann nicht zugegriffen werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juurdepääs kataloogile "% 1" nurjus.
auf den ordnerâ %1â lässt sich nicht zugreifen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lõikepuhvri puhvreid on kaks: lõikepuhver, millesse elemente kantakse valides midagi ja vajutades ctrl+c või nuppu "kopeeri" tööriistaribal või menüüs. valikupuhver, millesse element kantakse kohe, kui sa midagi valid. ainuke võimalus valikupuhvrile juurdepääsuks on hiire keskmine nupp. lõikepuhvri ja valikupuhvri seost on võimalik seadistada.
in kde sind zwei verschiedene ablagespeicher verfügbar: die zwischenablage, die sie mit inhalten füllen, indem sie ein element auswählen und strg+c drücken oderâ kopierenâ in einer werkzeugleiste bzw. in einem menü auswählen. die textauswahl, die einfach durch die hervorhebung eines beliebigen textes per maus oder textcursor erfolgt. die einzige art, an diesen text heranzukommen, besteht im drücken der mittleren maustaste. sie können das verhalten von zwischenablage und textauswahl zueinander durch einstellungen beeinflussen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting