Results for kapimaa translation from Estonian to German

kapimaa anšoovis
südafrikanische sardelle

lääne-kapimaa provintsis on hobuste aafrika katk vastavalt loomataudiseaduse sätetele „kontrollitud haigus”.
innerhalb der provinz westkap ist die afrikanische pferdepest „unter kontrolle“ im sinne der vorschriften des animal disease act.

kogu lääne-kapimaa provints kuulutatakse vastavalt loomataudiseaduse sätetele „hobuste aafrika katku kontrollialaks”.
die gesamte provinz westkap wird als hinsichtlich der afrikanischen pferdepest als „kontrollgebiet“ (ahs-kontrollgebiet) im sinne des animal disease act erklärt.

seoses piirkondadeks jaotamisega hobuste aafrika katkust lähtuvalt jaotatakse lääne-kapimaa provintsi territoorium hobuste aafrika katkust vabaks piirkonnaks, järelevalvetsooniks ja ohustatud tsooniks.
im hinblick auf die regionalisierung bezüglich der afrikanischen pferdepest wird das gebiet der provinz westkap unterteilt in das ahs-freie gebiet, die Überwachungszone und die schutzzone.

aasta märtsis teostas komisjon lõuna-aafrika vabariigis loomade tervishoiu veterinaarkontrolli hõlmates osaliselt lääne-kapimaa provintsi, et hinnata hobuste aafrika katku puhangute kontrollimiseks vastu võetud meetmeid.
im märz 2005 führte die kommission einen inspektionsbesuch zum thema tiergesundheit in südafrika durch, vor allem im westkap, um die maßnahmen zur bekämpfung der ausbrüche der afrikanischen pferdepest zu bewerten.

põhja-kapimaa: administratiivsed piirkonnad barkly west, gordonia, hay, herbert, hopetown, kenhardt, kimberley, namakwaland ja prieska;
nordkap: distrikte barkly west, gordonia, hay, herbert, hopetown, kenhardt, kimberley, namakwaland und prieska;

lõuna-aafrikas: lääne-kapimaa; põhja-kapimaal: hartswateri ja warrentoni administratiivsed piirkonnad (magisterial districts);
in südafrika: west-kap; nord-kap: verwaltungsbezirke hartswater und warrenton;