Results for keskkonnakuriteod translation from Estonian to German

keskkonnakuriteod
umweltkriminalität

keskkonnakuriteod on euroopa liidu üks põhimuresid.
die bekämpfung der umweltkriminalität ist ein zentrales anliegen der europäischen union.

keskkonnakuriteod, sealhulgas ohustatud looma- ja taimeliikide ning taimesortidega ebaseaduslik kauplemine
umweltkriminalität, einschließlich des illegalen handels mit bedrohten tierarten oder mit bedrohten pflanzen- und baumarten

keskkonnakuriteod, sealhulgas ohustatud looma- ja taimeliikide ning taimesortidega ebaseaduslik kauplemine;
umweltkriminalität, einschließlich des illegalen handels mit bedrohten tierarten und mit bedrohten pflanzen- und baumarten,

keskkonnakuriteod on sageli seotud piiriülese tegevusega, millel on laialdane piiriülene mõju, nt keskkonnasaaste.
die umweltkriminalität wirkt in der regel über die staatsgrenzen hinaus, da sie häufig in form von grenz­überschreitenden tätigkeiten verübt wird und oft grenzüberschreitende auswirkungen nach sich zieht.

keskkonnakuriteod üldiselt ja eelkõige ebaseaduslik jäätmevedu on rasked süüteod, sest need kujutavad ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele ning on oma laadilt sageli rahvusvahelised ja piiriülesed.
bei der umwelt­kriminalität im allgemeinen und dem illegalen abfallhandel im besonderen handelt es sich um schwere straftaten, weil sie die umwelt und die öffentliche gesundheit bedrohen und oftmals durch ihre internationale und grenzübergreifende dimension gekennzeichnet sind.

keskkonnakuriteod, näiteks ohtlike jäätmete ebaseaduslik vedu ja ladestamine, võivad põhjustada märkimisväärset kahju keskkonnale ja inimtervisele, vähendada riigitulusid ja tekitada maksumaksjatele puhastamiskulusid.
durch umweltdelikte können die umwelt und die gesundheit des menschen in erheblichem maße geschädigt und staatseinnahmen gemindert werden sowie den steuerzahlern (beispielsweise infolge der illegalen verbringung und entsorgung von giftmüll) hohe sanierungskosten entstehen.

2.2 nõukogu raamotsuses, mis võeti nõukogus taani ettepanekul vastu komisjoni arvamusele ja ettepanekutele vastu seismiseks, määratleti mitmed keskkonnakuriteod, mille puhul peaksid liikmesriigid kehtestama kriminaalsanktsioonid.
2.2 in dem auf vorschlag dänemarks vom rat entgegen der empfehlung und den vorschlägen der kommission verabschiedeten rahmenbeschluss des rates wurden einige umweltverstöße definiert, für die die mitgliedstaaten strafrechtliche sanktionen vorsehen sollten.

3.9.1 arvestades, et keskkonnakuriteod on tihedalt seotud korruptsiooni ja rahapesust tulenevate ebaseaduslike rahavoogudega, siis rõhutab komitee vajadust lisada looduslike liikidega kaubitsemine nende kuritegude hulka, mis on seotud rahapesu ja korruptsiooni vastase võitluse meetmetega.
3.9.1 da umweltdelikte eng mit korruption und schwarzgeldströmen verbunden sind, macht der ausschuss deutlich, dass der illegale artenhandel bezüglich der maßnahmen zur bekämpfung von geldwäsche und korruption zu den einschlägigen straftatbeständen gehören muss.