Results for lamivudiiniga translation from Estonian to German

kliiniline efektiivsus lamivudiiniga
klinische wirksamkeit von lamivudin

uuringutest lamivudiiniga on ilmnenud, et neerufunktsiooni häirega
studien mit lamivudin zeigen, dass die plasmakonzentrationen (auc) bei patienten mit eingeschränkter nierenfunktion aufgrund der verringerten ausscheidung erhöht sind.

abakaviiri või lamivudiiniga ei ole sarnaseid uuringuid läbi viidud.
es wurden weder mit abacavir noch mit lamivudin ähnliche studien durchgeführt.

kliiniline resistentsus patsientidel adefoviirdipivoksiili monoteraapiaga ja kombinatsioonis lamivudiiniga:
klinische resistenz bei patienten, die adefovirdipivoxil als monotherapie und in kombination mit lamivudin erhielten:

siiski ei ole täheldatud kliiniliselt olulisi farmakokineetilisi koostoimeid lamivudiiniga.
mit lamivudin wurde hingegen keine klinisch relevante pharmakokinetische wechselwirkung beobachtet.

ko-trimoksasooli samaaegset manustamist lamivudiiniga neerukahjustusega patsientidele tuleb hoolikalt hinnata.
bei patienten mit niereninsuffizienz sollte eine gemeinsame gabe von co-trimoxazol und lamivudin sorgfältig abgewogen werden.

kolmekümne ühel 32st nukleosiid/nukleotiidravi varem saanud patsiendil oli eelnev kogemus lamivudiiniga.
31 der 32 patienten, die mit nukleos(t)iden vorbehandelt worden waren, hatten eine vorbehandlung mit lamivudin erhalten.

osaliselt sel teel erituvad ravimid (nt ranitidiin, tsimetidiin) ei anna lamivudiiniga koostoimeid.
nukleosidanaloga (z.

puuduvad andmed hepatiit b viiruse emalt lootele ülekandumise kohta rasedatel naistel, kes saavad ravi lamivudiiniga.
informationen zur materno-fetalen transmission des hepatitis-b-virus bei schwangeren frauen, die mit lamivudin behandelt werden, liegen nicht vor.

esinemissageduste kategooriad on esitatud ainult nende kõrvaltoimete puhul, mida arvatakse vähemalt võimalikult lamivudiiniga põhjuslikult seotud olevaks.
häufigkeitseingruppierungen erfolgten nur bei den nebenwirkungen, die zumindest als möglicherweise ursächlich im zusammenhang mit lamivudin stehend eingestuft wurden.

ravimid, mis erituvad peamiselt kas aktiivse orgaanilise anioontransportsüsteemi kaudu või glomerulaarfiltratsiooni teel, ei anna lamivudiiniga kliiniliselt olulisi koostoimeid.
bei substanzen, die hauptsächlich durch aktiven anionentransport oder durch glomeruläre filtration ausgeschieden werden, sind klinisch signifikante wechselwirkungen mit lamivudin unwahrscheinlich.

telbivudiini ei soovitata kasutada koos lamivudiiniga, sest teise faasi uuringus oli telbivudiini ja lamivudiini kombinatsioonravi ravivastus madalam kui ainult telbivudiini kasutamisel.
es wird nicht empfohlen, telbivudin zusammen mit lamivudin anzuwenden, da in einer phase-ii- studie das ansprechen auf die behandlung mit einer kombination aus telbivudin und lamivudin geringer war als mit telbivudin allein.

nukleosiidi analoogid (nt zidovudiin ja didanosiin) ei metaboliseeru selle mehhanismi kaudu ja koostoimed lamivudiiniga ei ole tõenäolised.
zidovudin und didanosin) werden nicht über diesen mechanismus ausgeschieden, daher sind wechselwirkungen mit lamivudin unwahrscheinlich.

esialgsed kliinilised andmed viitavad sellele, et adefoviiriga seotud resistentsusmutatsioon rta181v võib vähendada tundlikkust lamivudiinile ja lamivudiiniga seotud mutatsioon rta181t võib vähendada tundlikkust adefoviirdipivoksiilile.
vorläufige klinische daten implizieren, dass die adefovir-assoziierte resistenzmutation rta181v zu einer abnahme der empfindlichkeit gegenüber lamivudin führen kann und die lamivudin-assoziierte mutation rta181t zu einer abnahme der empfindlichkeit gegenüber adefovirdipivoxil führen kann.

patsientidel, kelle haigus ei allu ravile lamivudiiniga, on esinenud resistentsust entekaviiri suhtes (viirus ei allu viirusevastase aine toimele).
eine resistenz gegenüber entecavir (d. h. ein virus entwickelt eine unempfindlichkeit gegenüber dem antiviralen wirkstoff) wurde bei lamivudin-refraktären patienten beobachtet.

patsiendid olid enamasti meessoost, 35 - kuni 44- aastased, keda raviti baraclude' iga või lamivudiiniga vähemalt ühe aasta.
die patienten waren überwiegend männlich, zwischen 35 und 44 jahre alt und unterzogen sich mindestens ein jahr lang einer behandlung mit baraclude oder lamivudin.

patsientidel, kellel puudub vastus lamivudiinravile ja kellel on hbv koos rtl180m ja/või rtm204i/v mutatsiooniga, võib adefoviiri kasutada kombinatsioonis lamivudiiniga.
adefovir kann in kombination mit lamivudin bei lamivudin-refraktären patienten und bei hbv-patienten mit rtl180m- und/oder rtm204i/v-mutationen angewendet werden.

sebivo tablette võrreldi lamivudiiniga (samuti kroonilise b- hepatiidi ravim) 2- aastases uuringus, kus osales 1367 patsienti.
telbivudin beeinträchtigt die aktivität eines virusenzyms (der dna-polymerase), das bei der bildung der viralen dna eine rolle spielt.

55% - l baraclude' iga ravitud patsientidest oli maksa seisund paranenud, võrreldes 28% - ga lamivudiiniga ravitud patsientidest.
bei 55% der mit baraclude behandelten patienten im vergleich zu 28% der patienten unter lamivudin kam es zu einer verbesserung des leberzustands.

27% - l entekaviiriiga ja 21% - l lamivudiiniga ravitud patsientidest annustamise lõpus alat normaliseerus (≤ 1 korda üle normi ülapiiri).
11 eine normalisierung der alt (≤ 1fach uln) trat bei 27% der patienten unter entecavir und 21% der patienten unter lamivudin nach beendeter dosierung auf.