Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lapsekindel kork
kindersicherer verschluss
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
lapsekindel sulgur
verschluss mit kindersicherung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kotike on lapsekindel.
die folientüte ist kinder-sicher.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pudelil on lapsekindel kork.
die flasche ist mit einem kindergesicherten verschluss versehen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vajutage lapsekindel kork alla ja keerake seda vasakule.
drücken sie den kindergesicherten deckel nach unten und drehen ihn gleichzeitig nach links.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
plastpudelil on lapsekindel kork, mida saab avada järgnevalt:
die plastikflasche hat einen kindergesicherten verschluss, der wie folgt zu öffnen ist:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lapsekindel alumiinium/alumiiniumblister, igas blistris 6 närimistabletti.
kindergesicherte aluminium/aluminium-blisterpackung, jede blisterpackung enthält 6 kautabletten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kõrge tihedusega polüetüleenist pudelid, millel on lapsekindel kork ja mis sisaldavad 100 kapslit
polyethylenflaschen mit hoher dichte und kindersicheren verschlüssen mit einem inhalt von 100 kapseln
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
kõrgtihedast polüetüleenist (hdpe-st) pudel, millel on lapsekindel polüpropüleenist kruvikork.
behältnisse aus polyethylen hoher dichte (hdpe) mit einem kindersicheren schraubverschluss aus polypropylen (pp).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
suure tihedusega polüetüleenist (hdpe) pudel, millel on lapsekindel polüpropüleenist kork ja desikant.
flasche aus polyethylen hoher dichte (hdpe) mit kindergesichertem polypropylen-schnappdeckel und einem trockenmittel.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
merevaiguvärvi klaaspudel, mis sisaldab 7,5 ml või 20 ml ja millel on polüetüleenist luer adapteriga ja lapsekindel kork.
braunglasflasche mit luer-adapter aus polyethylen und polypropylen-verschluß mit kindersicherung, mit einem inhalt von 7,5 ml oder 20 ml.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lastekindla korgiga polüetüleenpurkides (hdpe) pudelid, millel on (polüpropüleenist) lapsekindel sulgur.
flaschen aus polyethylen hoher dichte (hdpe) mit kindergesichertem verschluss (polypropylen).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Üks hdpe pudel, millel on lapsekindel sulgur ja katteplaat, sisaldab 30 tabletti ja ühte ränidioksiidgeelist kuivatuskotti, pakituna pappkarpi..
eine flasche enthält 30 tabletten und einen beutel mit siliziumgel-trockenmittel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clopidogrel ratiopharm on saadaval üheannuselistes alumiinium/alumiinium perforeeritud blistrites või hdpe pudelites, millel on polüpropüleenist kork või lapsekindel polüpropüleenist kork ning kaasas silikageelist kuivatusaine.
clopidogrel ratiopharm ist lieferbar in perforierten aluminium-aluminium blisterpackungen zur abgabe von einzeldosen oder hdpe-flaschen mit polypropylenverschluß oder mit kindergesichertem verschluß aus polypropylen und silica-trockengel.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
need on pakitud valgesse suure tihedusega polüetüleenist (hdpe) pudelisse, millel on pitseeritud lapsekindel keeratav kork, koos ühe või enama silikageeli sisaldava niiskust imava pakendiga.
sie sind in einer weißen flasche aus hochdichtem polyethylen (hdpe) mit originalitätssiegel und kindergesichertem schraubdeckel, zusammen mit einem oder mehreren trockenmittelbeuteln mit kieselgel verpackt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
merevaiguvärvi polüetüleentereftalaadist (pet) pudelid, millel on (polüpropüleenist) lapsekindel sulgur ja (polüpropüleenist) gradeeritud mõõtelusikas.
bernsteinfarbene flaschen aus polyethylenterephthalat (pet) mit kindergesichertem verschluss (polypropylen) und einem graduierten messbecher (polypropylen).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: