Results for märkimisväärseim translation from Estonian to German

see on märkimisväärseim aastane kasvumäär alates euro kasutuselevõtust ja jõuliseim kogukasv praeguse euroala riikides alates 1990.
hierbei handelt es sich um die höchste jahreswachstumsrate seit einführung des euro und das stärkste aggregierte geldmengenwachstum in den ländern des eurogebiets seit 1990.

suurenemine oli märkimisväärseim ning püsivaim 2005. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal, kui malaisia eksport liitu kahekordistus.
am bedeutendsten und am stetigsten war der anstieg zwischen 2005 und dem uz, als sich die malaysischen ausfuhren in die union verdoppelten.

hiljutised põhjapoolkera kaudsete andmete analüüsid näitavad, et märkimisväärseim maapinna temperatuuri tõus viimase aastatuhande jooksul toimus 20. sajandil.
neue analysen der proxy-messdaten auf der nord­halbkugel weisen darauf hin, dass sich die erdatmosphäre im 20. jahrhundert stärker erwärmt hat, als in irgendeinem anderen zeitraum in den vergangenen 1000 jahren.

alates direktiivi 94/47/eÜ1vastuvõtmisest on turul toimunud olulisi arenguid, millest märkimisväärseim on uute, sarnaselt turustatavate ning majanduslikult osaajalise kasutamise õigusega väga sarnaste toodete pakkumine.
seit erlass der richtlinie 94/47/eg1 haben auf dem markt bedeutende entwicklungen stattgefunden; in erster linie betreffen sie das angebot neuer produkte, die ähnlich vermarktet werden wie die teil­zeitnutzungsrechte, mit denen sie auch wirtschaftlich vergleichbar sind.