Results for menetlusega translation from Estonian to German

seoses menetlusega:
zum verfahren

seos ühiskasutuskavade menetlusega
zusammenhang mit den verfahren für gemeinsame einsatzpläne

menetlusega seotud isikud
von dem verfahren betroffene parteien

c. menetlusega seotud isikud
c. von dem verfahren betroffene parteien

kaitse alla võtmise menetlusega;
das schutzverleihende verfahren;

käesoleva menetlusega hõlmatud tehingud
transaktionen, die gegenstand dieses verfahrens sind

ametiaja võib lõpetada sama menetlusega.
er kann nach demselben verfahren seines amtes enthoben werden.

1.4. menetlusega seotud osapooled
1.4 von dem verfahren betroffene parteien

artikkel 165 menetlusega seotud ettepanekud
artikel 165 anträge zum verfahren

5. peatÜkk menetlusega seotud kÜsimused
kapitel 5 wortmeldungen zum verfahren

kokkuleppemenetluse võrdlus maksude sissenõudmise menetlusega
gegenüberstellung von gläubigervergleich und steuereinziehung

toetuseid rakendatakse automaatse menetlusega _bar_
die beihilfen werden durch ein automatisches verfahren vergeben _bar_

menetlusega seotud raamatupidamise lihtsamaks muutumine;
einfachere kontrolle des prozesses;

5. käesoleva menetlusega kehtestatud lõplikud trahvisummad
5. endbetrag der in diesem verfahren festzusetzenden geldbußen

Üldiste kaitsemeetmete vastuvÕtmise menetlusega seotud eeskirjad
regeln fÜr das verfahren zur ergreifung der allgemeinen schutzmassnahmen

mitmeastmelise menetlusega lisandunud omadusi kirjeldatakse lühidalt.
die während des mehrstufenverfahrens hinzugefügten zusätzlichen merkmale sind kurz zu beschreiben.

võib juhtuda, et koosolekud asendatakse kirjaliku menetlusega.
mitunter tritt ein schriftliches verfahren an die stelle der sitzungen.

teine on seotud kolmandate riikide tunnustamise menetlusega.
zum anderen im zuge des verfahrens für die anerkennung von drittländern.

tariifsete soodustuste ajutise peatamise menetlusega seotud eeskirjad
regeln fÜr das verfahren zur vorÜbergehenden rÜcknahme von zollprÄferenzen

- sama menetlusega seonduvate erinevate dokumentide selge identifitseerimine,
- eine klare identifizierung der verschiedenen dokumente, die gegenstand desselben verfahrens sind;