Results for osce translation from Estonian to German

osce
organisation für sicherheit und zusammenarbeit in europa

osce kolmik
osze-troika

b.3. osce
ii.b.3 osze

department of osce and disarmament
abteilung osze und abrüstung

osce ja euroopa nõukogu töörühm
gruppe "osze und europarat"

4.4 euroopa nõukogu ja osce
4.4 der europarat und die osze

- toetus osce gruusia missiooni kiirreageerimisfondile.
- beitrag zu dem sonderfonds für kriseneinsätze bei der osze-mission in georgien.

euroopa julgeoleku- ja koostööorganisatsioon (osce).
die organisation für sicherheit und zusammenarbeit in europa (osze).

osce(vt euroopa julgeoleku- ja koostööorganisatsioon)
mdrp (siehe mehrländerprogramm für demobilisierung und wiedereingliederung) a

el jääb kindlaks Üro ja osce kohaloleku tagamisele gruusias.
sie wird sich auch weiterhin für eine präsenz der vn und der osze in georgien einsetzen.

keskse tähtsusega on osce vaatlemisvõime kiire tugevdamine kohapeal.
eine schnelle verstärkung der beobachtungskapazitäten der osze im betroffenen gebiet ist unerlässlich.

- toetus osce tadžikistani missiooni hallatavale vabatahtlikule fondile.
- beitrag zu dem von der osze-mission in tadschikistan verwalteten freiwilligen fonds.

- toetus osce moldova missiooni poolt administreeritavale vabatahtlikule fondile.
- beitrag zu dem von der osze-mission in der republik moldau verwalteten freiwilligen fonds.

lõiget 3 kohaldatakse ka juhtudel, kui liikmesriik on osce võõrustajariik.
absatz 3 ist auch in den fällen, in denen ein mitgliedstaat sitzstaat der organisation für sicherheit und zusammenarbeit in europa (osze) ist, als anwendbar anzusehen.

- ekspertabi osce piirikontrollisüsteemi programmile väikerelvakaubandusega võitlemiseks kesk-aasias,
- beisteuerung von fachwissen zu dem osze-programm über grenzschutz im hinblick auf die bekämpfung des illegalen handels mit kleinwaffen in zentralasien;

selleks sõlmib komisjon osce missiooniga gruusias rahastamislepingu toetusena antava eli abi kasutamise kohta.
zu diesem zweck schließt die kommission mit der osze-mission in georgien ein finanzierungsabkommen über die verwendung des eu-beitrags, der in form eines zuschusses gewährt wird.

nimetatud aruanne tugineb eelkõige kvartaliaruannetele, mida osce missioon gruusias lõike 3 kohaselt esitab.
dieser bericht stützt sich insbesondere auf die berichte, die die osze-mission in georgien gemäß absatz 3 vierteljährlich vorlegt.

el tervitab osce eesistuja avaldust, mille kohaselt on osce valmis oma volituste raames uurimisele kaasa aitama.
die eu begrüßt die erklärung des amtierenden präsidenten der osze, dass die osze bereit ist, sich im rahmen ihres mandats an diesen ermittlungen zu beteiligen.

planeerimisrühm teeb tihedat koostööd asjaomaste rahvusvahelise üldsuse liikmetega, sealhulgas osce, euroopa nõukogu ja kahepoolsete abiandjatega.
das planungsteam stimmt sich eng mit den einschlägigen internationalen akteuren, darunter die osze, der europarat und bilaterale geber, ab.

- võttes arvesse osce parlamentaarse assamblee rahvusvahelise vaatlusmissiooni 9. detsembri 2004. aasta lõppjäreldusi;
- unter hinweis auf die abschließenden feststellungen der internationalen wahlbeobachtungsmission der parlamentarischen versammlung der osze vom 9. dezember 2004,