Results for prognooside translation from Estonian to German

prognooside kasutamine
verwendung von schätzwerten

prognooside kohaselt on 2020.
bis 2020 werden voraussichtlich 60 großflughäfen hochgradig überlastet sein.

traditsiooniliste omavahendite prognooside läbivaatamine
aktualisierung der vorausschätzungen für die traditionellen eigenmittel

prognooside kohaselt need arengusuunad jätkuvad
schätzungen weisen auf eine fortsetzung dieses trends hin

kütusekulude ja majanduskasvu prognooside kohandamine.
anpassung der kostenentwicklungsprognosen für brennstoffe und der wirtschaftswachs­tumsprognose.

- kütusekulude ja majanduskasvu prognooside kohandamine.
- anpassung der kostenentwicklungsprognosen für brennstoffe und der wirtschaftswachstumsprognose.

(++) rahastamiskulud peaksid prognooside kohaselt vähenema
(++) voraussichtlich niedrigere finanzierungs­kosten

prognooside kohaselt halveneb majanduslik olukord 2009.
die wirtschaftliche lage dürfte sich 2009 weiter erheblich verschlechtern.

punktis b osutatud prognooside kättesaadavuse soodustamiseks;
erleichterung des zugangs der prognosen nach buchstabe b,

prognooside kasutamine on finantsaruannete koostamise oluline osa.
schätzungen sind ein wesentlicher bestandteil der aufstellung von abschlüssen.

eli ja euroala majanduskasv uute prognooside kohaselt suurem
wachstumsprognosen für die eu und den euroraum werden nach oben revidiert

- kord kolme kuu jooksul eelnimetatud prognooside muudatused.
- einmal vierteljährlich Änderungen dieser planung.

(b) prognooside jaoks tehtud tundlikkusanalüüsi tulemused;
(b) die ergebnisse der für die prognosen durchgeführten sensibilitätsanalysen;

prognooside kohaselt jääb aastane keskmine Üthi-inflatsioon 2008 .
für das jahr 2008 rechnen die prognosen mit einer durchschnittlichen jährlichen hvpi-inflationsrate zwischen 2,8 % und 3,4 %.

kõnealuste prognooside usaldusväärsuse tõendamiseks esitas sloveenia veel lisateavet.
der mitgliedstaat slowenien hat als nachweis für die zuverlässigkeit dieser prognosen ergänzende zusätzliche angaben vorgelegt.

prognooside edastamise kord määratletakse artiklis 152 osutatud halduslepingus.
die einzelheiten hierzu sind in der in artikel 152 genannten vereinbarung über die mittelverwaltung festgelegt.

2014. aastaks saab liikmesriigiks prognooside kohaselt üksnes horvaatia.
bis 2014 wird voraussichtlich nur kroatien mitglied der eu werden.

prognooside kohaselt suureneb linnastumine euroopas 2050. aastaks 83 %ni.
die verstädterung in europa wird bis 2050 voraussichtlich auf 83 % ansteigen.

kasutatud tootmisvahenditel põhinevate lühi- ja pikaajaliste prognooside tegemise võimaldamiseks.
maßnahmen, die die aufstellung von kurz- und langfristigen vorausschätzungen aufgrund der kenntnis der eingesetzten produktionsmittel ermöglichen sollen.

(+++) taristuinvesteeringute hind peaks prognooside kohaselt olema madalam kui projekti kestel
(+++) geringere infrastrukturinvestitions­kosten über die projektlaufzeit zu erwarten