Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
singulairi nimetusega ravimite toimeaine on montelukastnaatrium.
der wirkstoff in singulair-produkten ist montelukast-natrium.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
singulairi ja sarnaste nimetuste teadusliku hinnangu ÜldkokkuvÕte (vt i lisa)
komplette zusammenfassung der wissenschaftlichen beurteilung von singulair und damit verbundenen bezeichnungen (siehe anhang i)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
inimravimite komitee andis 24. aprillil 2008 positiivse arvamuse, soovitades singulairi ja sellega seotud nimetustega ravimite omaduste kokkuvõtted, märgistused ja pakendi infolehed, sealhulgas kvaliteedi aspektid, ühtlustada.
april 2008 war der chmp aufgrund der insgesamt vorgelegten daten und der wissenschaftlichen erörterung im ausschuss der ansicht, dass der vorschlag für die harmonisierung der zusammenfassung der merkmale des arzneimittels, etikettierung und packungsbeilage, einschließlich der qualitätsaspekte, akzeptabel ist und dass diese geändert werden sollten.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
inimravimite komitee soovitas müügiluba( sid) muuta ja selleks on iii lisas esitatud singulairi ja sellega seotud nimetuste (vt i lisa) ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja pake
• singulair kann auch als alternativbehandlung anstelle niedrig dosierter inhalierbarer kortikosteroide bei 2 bis 5 jahre alten patienten mit leichtem persistierendem asthma angewendet werden, die keine schweren asthmaanfälle in der jüngsten krankengeschichte aufweisen, die mit oralen kortikosteroiden behandelt werden mussten, und bei denen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.