Results for stecfi translation from Estonian to German

stecfi roll
rolle des stecf

stecfi sekretariaat
sekretariat des ausschusses

stecfi hinnangust;
der vom stecf vorgenommenen bewertung;

a) stecfi hinnangust;
a) der vom stecf vorgenommenen bewertung;

jrc toetus stecfi koosolekutele
unterstützung durch gfs auf stecf-sitzungen

a) stecfi esimehe ja aseesimeeste valimine;
a) die wahl des vorsitzenden und der stellvertretenden vorsitzenden des ausschusses;

komisjoni muutmisettepanekuga nõustumine sõltub stecfi heakskiidust.
etwaige Änderungen kann die kommission nur nach billigung durch den stecf akzeptieren.

stecfi liikmete ametisse nimetamine ja reservnimekirja koostamine
ernennung der ausschussmitglieder und bildung einer reserveliste

stecfi liikmed esitavad kohustuste deklaratsiooni igal aastal.
die mitglieder des stecf geben die verpflichtungserklärungen jedes jahr ab.

2. komisjon võib osaleda stecfi ja töörühmade koosolekutel.
(2) die kommission kann an den sitzungen des stecf und seiner arbeitsgruppen teilnehmen.

stecfi ja icesi poolt läbi viidud bioloogiline analüüs;
biologische analysen des stecf und des ices;

1. komisjon annab stecfi ja selle töörühmade käsutusse sekretariaadi.
(1) die sekretariatsgeschäfte des ausschusses und der arbeitsgruppen werden von der kommission wahrgenommen.

1. komisjon nimetab stecfi liikmed ametisse sobivate kandidaatide nimekirjast.
(1) die mitglieder des stecf werden von der kommission aus einer liste geeigneter bewerber ernannt.

2. vähemuse põhjendatud seisukohad lisatakse stecfi arvamustele ja edastatakse asjaosalistele.
(2) begründete minderheitsstandpunkte werden in den gutachten des stecf unter nennung der betreffenden mitglieder angegeben.

2. komisjon hüvitab stecfi liikmete ja välisekspertide reisi- ning elamiskulud.
(2) die reise- und aufenthaltskosten der mitglieder des stecf und der externen sachverständigen werden von der kommission gezahlt.

liikmesriigid kehtestavad stecfi nõuande põhjal üksikasjalikud proovivõtumenetlused ja tulemuste võrdlemise korra.
die mitgliedstaaten fertigen auf der grundlage von gutachten des stecf detaillierte probenahmeprotokolle und eine zusammenstellung der ergebnisse an.

1. komisjon kutsub kokku stecfi ja töörühmade koosolekud ja annab loa nende läbiviimiseks.
(1) die sitzungen des stecf und seiner arbeitsgruppen werden von der kommission genehmigt und einberufen.

1. stecfi liikme ametiaeg on kolm aastat, ametiaega saab pikendada kolme aasta võrra.
(1) die amtszeit der mitglieder des stecf beträgt drei jahre und kann für weitere dreijahreszeiträume verlängert werden.

4. stecfi ametikohal töötamiseks sobivad kandidaadid, keda ametisse ei nimetatud, kantakse reservnimekirja.
(4) die für die mitwirkung im stecf für geeignet befundenen, aber nicht ernannten bewerber werden in eine reserveliste aufgenommen.

(3) stecfi hinnangul on kudekarja biomass 2006. aastal kudemise ajal 18640 tonni.
(3) der stecf hat die biomasse des laicherbestands 2006 zur laichzeit auf 18640 tonnen geschätzt.