Results for sundventilatsiooniga translation from Estonian to German

põllumajandusloomi võib pidada näiteks karjamaal, välisaedikusse avatud küljega ehitistes, loomuliku ventilatsiooniga kinnistes ehitistes või loomuliku või sundventilatsiooniga karantiini ja bioloogilise saastatuse tõkestamise jaoks loodud eriehitistes.
so können landwirtschaftliche nutztiere z. b. auf der weide, in seitlich offenen gebäuden mit zugang zu ausläufen, in geschlossenen gebäuden mit natürlicher belüftung oder in speziellen quarantänegebäuden oder containment-systemen mit natürlicher oder künstlicher belüftung gehalten werden.

ruumid, mis asuvad tekist allpool või kuhu ei pääse avatud tekilt, tuleb varustada sundventilatsiooniga, mis on kavandatud võtma ruumi põhjast kasutatud õhku ja mille mõõtmetest piisab vähemalt 6 õhuvahetuse jaoks tunnis.
räume, die unter deck liegen, oder räume, die keinen zugang vom freien deck aus haben, müssen ein mechanisches lüftungssystem haben, das so ausgelegt ist, dass es abluft vom boden des raumes absaugt und einen mindestens sechsfachen luftwechsel je stunde ermöglicht.

kõikidel töötlemisaladel ning eelkõige märgtöötlemiseks ja värvieemaldiga töödeldud esemete kuivatamiseks on kasutusel tõhus ventilatsioon: kohalikku tõmbeventilatsiooni värvieemaldit sisaldavates mahutites täiendatakse sundventilatsiooniga nendel aladel, et vähendada kokkupuudet ja järgida töökeskkonna ohtlike ainete piirnorme, kui see on tehniliselt teostatav;
wirksame belüftung in allen arbeitsräumen, insbesondere bei der nassbehandlung und der trocknung abgebeizter gegenstände: lokale absauganlagen an abbeizbehältnissen, die durch zwangsbelüftungsanlagen in diesen bereichen ergänzt werden, um die exposition zu minimieren und die maßgeblichen arbeitsplatzgrenzwerte, soweit technisch möglich, einzuhalten;